systematický čeština
Překlad systematický spanělsky
Jak se spanělsky řekne systematický?
systematický čeština » spanělština
Příklady systematický spanělsky v příkladech
Jak přeložit systematický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hledání je však v běhu, a systematický průzkum pokračuje.
La búsqueda continúa y la exploración sistemática, también.
Někdo systematický odrovnává svědký a tobě na ničem nezáleží.
Se están cargando sistemáticamente a unos testigos y no te importa.
Vytvořil jakýsi mechanizmus korekce chyb, systematický a neúprosný způsob, jak prosívat mylné představy v našem myšlení.
Creó un mecanismo de corrección de errores, una forma sistemática e implacable de filtrar errores en nuestras ideas.
Je-li však systematický, dostaneme se tomu na kloub.
Sin Embargo, si es sistemático, entonces deberíamos poder ir hasta el final.
Terminátor byl jen systematický.
El Terminator sólo ha estado siendo sistemático.
Víš, někdy si říkám, že kdybychom každý den, přesně v tu stejnou dobu, vykonali ten stejný čin jako rituál, neměnný, systematický, každý den ve stejnou dobu, svět by byl jiný.
Tu sabes, a veces me digo a mi mismo, si cada día, a exactamente la misma hora, uno fuera a realizar el mismo acto, como un ritual, sin cambio, sistematico, cada día al mismo tiempo, el mundo cambiaría.
Zabiják tělem i duší, chladnokrevný a systematický.
Un asesino despiadado, a sangre fría, limpio y metódico.
Systematický typ se chová víceméně dle vzorců předvídatelného jednání.
El tipo sistemático puede decirse que sigue unos patrones bastante predecibles.
A systematický.
Y organizado.
Jasný? Je to děsně systematický. Tak mě neurážejte!
Eso es sistemático, así que no me vuelvas a insultar.
Je metodický, systematický.
Es metódico, sistemático.
Vždycky, když ho o něco požádáme, systematický nás odmítne.
Siempre que le pedimos algo, se da la vuelta.
Můj otec měl dvě domácí povinnosti a protože byl systematický muž, rád je plnil obě najednou.
Mi padre tenía dos obligaciones domésticas y, al ser sistemático, le gustaba dispensar ambas a la vez.
Systematický Wiesler. Sundej si tu bundu.
Wiesler, tan sistemático como siempre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měl by být proveden systematický přezkum míst, která inspektoři navštívili.
Debe hacerse una revisión sistemática de los sitios que fueron visitados.
Snaha o zvětšování překážek, jež musí teroristé překonávat, vyžaduje systematický přístup, protože zatarasení jedněch dveří může jednoduše nasměrovat teroristy k jiným dveřím.
El trabajo de elevar los umbrales que deben superar los terroristas requiere un enfoque sistemático, ya que tapar un agujero puede hacer que los terroristas simplemente se desvíen hacia otros.