ujišťování čeština
Příklady ujišťování spanělsky v příkladech
Jak přeložit ujišťování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbytečné ujišťování, doktore, navíc nepravdivé.
Una garantía innecesaria, doctor, además de no ser cierta.
To je potřetí za měsíc, navzdory Goeringově ujišťování.
Es la tercera vez este mes. A pesar de la garantía personal de Goering.
Kdybys tu byl tak dlouho jako já, slyšel bys mnoho slibů, mnoho ujišťování, mnoho plánů.
Cuando llevas tanto tiempo como yo oyes muchas promesas, te dan muchos. -.ánimos, oyes planes valientes.
Ti, kteří přežili minulý konflikt, budou vkládat velkou důvěru do ujišťování vlády, že by nějaká válka proti Německu mohla rychle skončit.
Algunos de los que vivimos la última guerra no le daremos mucho valor a las promesas del gobierno de que cualquier guerra contra Alemania terminará rápidamente.
Vím, že si řeknete, že jí to ujišťování nedalo moc práce.
Sé que crees que no debe esforzarse para demostrarlo.
Což znamená, že všechno, co mi ta kurva celou dobu bulíkovala o tom, jak si vdova dává, i tvoje ujišťování, že jsi ji osobně viděl sjetou, jsou zasraný kecy.
Lo que significa que lo que me dijo esa puta los últimos 10 días sobre verla usar drogas y tus propias garantías de que verificaste su estado personalmente son puras mentiras.
ZačaIo to jako obvyklé hlídání, znáte to, ujišťování rodičů a tak.
Bueno, comenzó como cualquier otro trabajo de niñera, sabe, con los padres asegurándose y todo eso.
Navzdory Tominovu ujišťování mě představa dne stráveného co by kamenem dohodil od Seevise znervózňovala.
A pesar de las afirmaciones de Tomin, la idea de pasar el día en el pueblo con Seevis sólo a un tiro de piedra me ponía nerviosa.
Všechno to plánování a ujišťování se.
Todos los planes, las comprobaciones.
Komunikace, opakování a ujišťování.
Esta bién. -Comunicación, repetición, afirmación.
Jejich ujišťování mě nezajímá, Karen.
No quiero oír de sus aseveraciones, Karen.
Nechali Bauera ukrást tu součástku, takže jejich ujišťování neznamená nic.
Dejaron que Bauer robe el componente, así que sus aseveraciones no valen nada.
Navzdory nekonečnému ujišťování je Váš bratr terorista.
A pesar de sus interminables protestas, Su hermano es un terrosista.
Teď je tvým hlavním motivem ujišťování.
En estos momentos nuestro principal enfoque es restaurar la confianza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nevěříme-li přehnanému oficiálnímu ujišťování, začneme být ještě vystrašenější.
Al no confiar en la tranquilización excesiva de los funcionarios, nos alarmaremos más.
Představují dosud nejjasnější náznak, že se Ukrajina navzdory ujišťování Janukovyčovy vlády ubírá špatným směrem.
Constituyen el indicio más claro de que, pese a las garantías ofrecidas por el gobierno de Yanukovich, Ucrania ha adoptado una dirección equivocada.