ujišťovat čeština
Příklady ujišťovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit ujišťovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já se ujišťovat nemusím. Vím to už teď.
No tengo que averiguarlo, ya sé.
Nebudu vás tedy zbytečně ujišťovat.
Así que no les garantizo nada.
Celý můj život, se musím ujišťovat faktem. že prostě nemůžu mít dítě.
Toda mi vida, he tenido que enfrentar el hecho. Que no voy a tener hijos.
Můžeme je ujišťovat, jak chceme, ale ostatní rasy stejně neuvěří, že jim nic netajíme.
Por más que se lo aseguremos las otras razas creerán que escondemos algo.
Ujišťovat se, že je šťastná.
Ocuparte de que sea feliz.
Mávají opaskem, zámkem, zásadami cudnosti, svou hloupou morálkou, protože se neustále potřebují ujišťovat.
Ellos sacuden el cinturón de cuero y las cadenas. Gritan sobre la llamada castidad y su pútrida moral. porque necesitan consolar su ego.
Moje máma říká, že část mojí práce je ujišťovat se, že je v pohodě.
Mamá dice que mi trabajo es ver que ella esté bien.
Zabiják jako Hankle se potřebuje pořád ujišťovat. náboženský manifest, násilné obrázky, něco.
Un asesino basado en una causa, como Hankle, necesita una reafirmación constante, manifiestos religiosos, imágenes violentas, algo.
Asi 30krát jsem ho musel ujišťovat přes telefon.
He sostenido su mano en 30 llamadas telefónicas.
Aspoň se můžeme ujišťovat, že v těchto bouřlivých časech děláme něco opravdu důležitého.
Bueno, por lo menos podemos estar seguros que durante estos tiempos tumultuosos nosotros estamos haciendo algo realmente importante.
Potřebuje se pořád ujišťovat.
Necesita que la calmen bastante.
Nemusíte mě ujišťovat o charakteru mého muže, doktore Rushi.
No necesita convencerme del carácter de mi esposo, Dr. Rush.
Na deset let se nepamatuju, tak se vždycky musím ujišťovat.
Hubo una década perdida, así que siempre tengo que comprobarlo.
Budou si dělit peníze a ujišťovat se, že tam není žádný lokalizátor ani barva.
Se dividirán el dinero. Se asegurarán de que los billetes no estén marcados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani po válce v Perském zálivu si nedokázal uvědomit, že iráčtí úředníci, kteří se OSN opět jali ujišťovat, že nic neskrývají, byli prvotřídními lháři.
Incluso después de la Guerra del Golfo no fue capaz de descubrir que los funcionarios iraquíes, quienes de nuevo le aseguraban a la ONU que no escondían nada, no eran más que embusteros consumados.