utilización spanělština
použití
Význam utilización význam
Co v spanělštině znamená utilización?
utilización
Překlad utilización překlad
Jak z spanělštiny přeložit utilización?
utilización spanělština » čeština
Příklady utilización příklady
Jak se v spanělštině používá utilización?
Citáty z filmových titulků
Creo que esta agua se ha cualidades particulares Entonces almacenados jarras para su utilización por los ancianos.
Věřím, že má zvláštní kvality, takže jí mám větší množství uskladněné pro potřeby Starších.
El petróleo crudo se transporta en petroleros gigantes con el fin de una mejor utilización de los recursos que todavia no han sido usados en nuestro país.
Ropné produkty lze převážet mamutími supertankery pro lepší využití rozsáhlých, dosud netknutých přírodních zdrojů naší země.
La utilización del claxon, está... prohibido en la ciudad.
Ale co je to? Ve městě je zakázáno užívat klakson!
Voy a pedir al congreso prohibir la utilización de la corriente alterna.
Požádám kongres, aby vydal zákaz používání střídavého proudu.
No tengo que decirles que América está a la cabeza en la utilización de plásticos.
A nemusím povídat, že Amerika je nejlepší na světě ve výrobě plastů.
Tenemos dos poderosos y destructivos arsenales a nuestras órdenes, cuya utilización tendría graves repercusiones.
Máme na povel dva mimořádně mocné a ničivé arzenály. A naše jednání bude mít závažné následky.
Geordi, debería haber un monitor de utilización de energía.
Geordi, tam by měl být monitor pro využití energie.
Personal Funcionario Meagher, es consciente de que está bien informada sobre los gastos de viaje para viajar y su no utilización?
Štábní důstojníku Meagherová, jste si vědoma, že jste četně vykazovala cestovní náklady pro cesty, na které se jejich užití nevztahuje?
Quisiera saber tu opinión acerca. de la utilización de promotores extranjeros para combatir a la AAU.
Líbilo se mi cos řekl použití cizích promotérů k boji s AAU.
Te traigo las actas del Comité de Utilización de Sangre.
Nesu zápis z jednání Komise pro využívání krve.
La curva de utilización de poder es altamente simétrica.
Křivka využití energie je vysoce symetrická.
Así que, utilización de información clasificada.
Takže, zneužívání tajných informací.
Yo concateno la diversa información estadistica. para maximizar la utilización potencial de los datos.
Spojuji rozdílné statistické informace.. k maximalizování potencionálních použitých částek dat.
Claro, el riesgo se define como exposición, durante la utilización y la evaluación del post-proyecto.
Největším rizikem samozřejmě zůstává odhalení. během následujících testů a zhodnocení konečného projektu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La cada vez mayor influencia regional del Irán no se debe a su gasto militar, que es muy inferior al de sus enemigos, sino a su desafío a los Estados Unidos y a Israel mediante una astuta utilización del poder blando.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
La eficiencia dicta la utilización de menos y mayores divisas (y los inversores extranjeros, comprensiblemente recelosos de las divisas débiles y volátiles, lo exigen).
Efektivita vyžaduje nižší počet větších měn (a zahraniční investoři, ostražití před slabými a volatilními měnami, je vyžadují též).
Actualmente, bajo los términos de las ideas expuestas en esa revisión, los EU consideran la utilización inicial de armas nucleares, y buscan integrar armas nucleares tácticas en el campo de batalla junto con municiones convencionales.
Navzdory snahám o bagatelizaci významu Zprávy o jaderném postoji, jež se projevují už od jejího vydání, dokument podle mého názoru nepřestává být krajně pobuřujícím a nebezpečným.
Los Estados Unidos son el mayor emisor de dióxido de carbono proveniente de la utilización de energía, pero entre las economías más grandes es la que menos ha hecho para encarar el reto global.
USA produkují nejvíce oxidu uhličitého ze spotřeby energie na světě, ale přitom dělají ze všech velkých světových ekonomik nejméně pro to, aby tomuto celosvětovému problému čelily.
Quedó demostrado que la utilización de sistemas y capacidades locales puede fortalecerlos.
Jak se ukazuje, místní systémy a prostředky se používáním posilují.
Muchas películas habrían ensalzado a un científico que intentara conseguir ese objetivo y habrían considerado evidentemente justificada la utilización de animales para ese fin.
Mnoho filmů by vědce usilujícího o takový cíl oslavovalo a využívání zvířat k takovému účelu by vykreslovalo jako evidentně ospravedlnitelné.
Desde 2010, la Unión Europa ha prohibido esencialmente la utilización de grandes simios en experimentos.
Evropská unie od roku 2010 v podstatě zakazuje využívání lidoopů při experimentech.
En los Estados Unidos, un grupo bipartidista de miembros del Congreso apoya una legislación para poner fin a la utilización de los chimpancés en investigaciones que afectan a su organismo.
Ve Spojených státech podporuje dvoustranická skupina kongresmanů legislativní návrh, který by skoncoval s využíváním šimpanzů v invazivním výzkumu.
Ésa es la razón por la que estamos evaluando diversos métodos de recogida de datos en el terreno, incluida la utilización de aplicaciones móviles para digitalizar los registros en papel.
Proto vyhodnocujeme různé metody sběru dat v terénu, včetně využití mobilních aplikací k digitalizaci papírových záznamů.
Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias.
Někteří ekologičtí aktivisté prosazují čistější kamna.
El llamamiento más explícito en pro de la utilización de las reservas en dólares para financiar un importante programa de modernización de las infraestructuras ha sido el de la India, que tiene un problema similar al que afrontan China y el Japón.
Nejzřetelnější volání po využití dolarových rezerv k financování rozsáhlého programu modernizace infrastruktury zaznělo z Indie, která čelí podobnému problému jako Čína a Japonsko.
La rápida expansión del ser humano en términos de población y utilización per cápita de los recursos de la Tierra se ha mantenido a un ritmo acelerado.
Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.
Después de pasar unos días en Beijing, me resultó totalmente claro que China está experimentando un auge en la utilización de la red Internet, incluido su carácter de plataforma de consumo.
Po několika dnech v Pekingu bylo nadmíru jasné, že Čína prochází boomem využívání internetu, a to i jako spotřebitelské platformy.
Una utilización inapropiada de dichos medicamentos aumenta la resistencia del VIH y aporta poco valor terapéutico a los pacientes.
Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
Možná hledáte...
utilización de las tierras |
utilización del ordenador |
utilización de la ayuda |
utilización de la energía |
utilización del espacio |
utilización de la tierra |
utilización de Internet |
utilización del agua |
utilización de los recursos |
utilización de los nutrientes |
utilización de la proteína neta |
utilización alternativa de productos agrícolas