vale spanělština
v pořádku, správně, souhlasím
Význam vale význam
Co v spanělštině znamená vale?
vale
Vale
Překlad vale překlad
Jak z spanělštiny přeložit vale?
Příklady vale příklady
Jak se v spanělštině používá vale?
Jednoduché věty
Realmente vale la pena.
Fakt to za to stojí.
Citáty z filmových titulků
Más vale que bajes ahora.
Vystupte!
Oh, vale.
Ach tak.
Vale, ya voy yo.
Jdu otevřít!
Vale, me largo.
Mizím.
Vale, tú,.
Poslouchej!
Vale. Vamos adentro.
Jdeme dovnitř.
Vale, vamos a cuidar de ti.
Postaráme se o vás.
Vale. Rueden hacia la izquierda primero.
Napřed otočte do leva.
Sí, vale. Iniciando el reloj.
Jo, dobře. Spouštím hodiny.
Vale, necesito mirar su espalda.
Musím se jí podívat na záda.
Vale, bien hecho.
Dobře, dobrá práce.
Vale, gracias, Vitesh.
Dobře, díky. Viteshi.
Vale, así mejor si accedo primero, intubar segundo, análisis de gases tercero.
Dobře, tak radši napřed kanylu, pak intubace, za třetí krevní plyny.
Vale, continuen.
Dobře, začněte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sabemos que el desafío es grande, pero el premio vale el esfuerzo, y Europa debe saber que esta es nuestra meta.
Uvědomujeme si, že jde o obrovský úkol, ale výsledná odměna za tu námahu stojí a Evropa by měla vědět, že právě to je naším cílem.
Una opción a corto plazo que vale la pena explorar es la de un gobierno de coalición aún encabezado por un representante de la minoría alauí, concesión que podría muy bien ser el precio de privar del poder a Asad.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Una guerra total no es necesaria, ni vale la pena, para encargarse de Saddam.
Abychom se vypořádali se Saddámem, není potřeba totální války a ani by za to nestála.
Después de todo, hay cosas que vale la pena proteger.
Některé věci koneckonců dál stojí za to chránit.
Más vale prevenir que lamentar, por lo que una actuación temprana puede atenuar problemas que, de lo contrario, resultarían insolubles.
Kdo je předem varován, je lépe připraven. Včasným jednáním je možné rozptýlit problémy, které by se jinak staly nepřekonatelnými.
Sin embargo, vale la pena recordar que China utilizó fuerza letal para expulsar a los vietnamitas de las Islas Paracel en 1974 y 1988.
Není však od věci připomenout, že Čína použila v letech 1974 a 1988 smrtící sílu, aby vyhnala Vietnamce z Paracelských ostrovů.
Lo mismo vale para el general Augusto Pinochet en Chile.
Totéž platí pro chilského generála Augusta Pinocheta.
Es evidente que la primera objeción ya no vale para las economías avanzadas, y la segunda es irrelevante, porque el objetivo no es reforzar el incentivo a trabajar, sino que la gente no dependa del trabajo para vivir.
První námitka už v rozvinutých ekonomikách dozajista neplatí, zatímco druhá je irelevantní vzhledem k faktu, že cílem není posílit motivaci k práci, ale umožnit lidem život bez práce.
Cuando ese día llegue, más les vale a los estadounidense que sus acreedores estén tan dispuestos a recibir dólares como lo están ahora.
Až tento den nastane, měli by se Američané modlit, aby jejich věřitelé přijímali dolary stejně ochotně jako dnes.
Yohe dicho a todos los miembros de nuestra fundación que, a mi juicio, vale lapena tomarse el tiempo de leerlo.
Na rozdíl od většiny knih o mezinárodnímrozvoji je dílo Niny Munkové velice čtivé a nepříliš dlouhé (260 stran).
Debemos reconocer que lo que de verdad importa no es comprar cada vez más bienes de consumo, sino la familia, los amigos y saber que estamos haciendo algo que vale la pena con nuestra vida.
Musíme si uvědomit, že skutečně nezáleží na nakupování dalšího a dalšího spotřebního zboží, nýbrž na rodině, přátelích a na vědomí toho, že se svými životy děláme něco, co stojí za to.
Pero, si bien debemos abordar el cambio climático, vale la pena recordar nuestras prioridades.
Je sice potřeba si se změnou klimatu poradit, ale je také na místě nezapomínat na naše priority.
Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
Lidem, kteří zastávali vysoký politický úřad doma, připadá smysluplné přijít do Bruselu.
Un voto individual en Italia (y en otros países grandes) vale mucho menos que un voto individual en los países más pequeños.
Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.
vale čeština
Příklady vale spanělsky v příkladech
Jak přeložit vale do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A Georgi, můžu Ti dohodit práci, teda pokud už si dal vale té krachující Building and Loan.
George, tengo un puesto para ti, si no estás aún atado a esa vieja empresa de empréstitos.
Maida Vale. Stavil bych se u vás sám, ale mám něco s kolenem.
Yo iría a verlo, pero me doblé la rodilla.
Maida Vale Z499.
Maida Vale 3499.
Policie Maida Vale.
Policía.
Policie Maida Vale.
Policía de Maida Vale.
Policie Maida Vale.
Policía de Maida Vale.
Vale, včera večer jsem ti volala.
Val, te llamé anoche.
Posera na pěkném fleku, Vale.
Una albóndiga con mucha salsa.
Jsem vzadu, Vale, drahoušku.
Estoy aquí, Val, cariño.
Tak jo, Vale, postarám se o ně.
Déjalo, Val, ya las atiendo yo.
Vale, to není tvoje bílé sako.
Val, esa no es tu chaqueta blanca.
No tak, Vale.
Val, vamos.
Poslyš, Vale, vše v tomto shnilém kšeftě.
Escucha, todo lo que hay en esta podrida tienda.
Vale.
Oh, Val.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indonésie je v troskách, Argentina dává vale rozvinutému světu.
Indonesia está en ruinas, mientras que Argentina rápidamente está dejando de ser un país de primer mundo.