vynahrazovat čeština

Příklady vynahrazovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vynahrazovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude trpět nedostatkem informací o bolesti a dotycích, a bude si to vynahrazovat jedinou stimulací, která jí ještě zbývá-- emocemi-- začne jimi být přemáhána, a člověk se stane odcizenějším a samotářštějším.

Al no ingerir su dieta regular de información. toma el único estímulo que le queda. las emociones, y las amplifica. lo que lleva a la alienación y a la soledad.

Nemám vám co vynahrazovat.

No pretendo hacer nada para compensarte por esto.

Nemusíš mi nic vynahrazovat.

No hay necesidad de comp.

No ale mě to vynahrazovat nemusíš.

Pero no es conmigo con quien tienes que arreglar las cosas.

Mně to vynahrazovat nemusíš.

Te lo prometo. No soy yo a la que necesitas para hacerlo.

Vím, že jsem to všechno zkazila, ale jestli mi to dovolíš. strávím zbytek svého života tím, že ti to budu vynahrazovat.

Sé que lo eché todo a perder, pero si me das la oportunidad pasaré el resto de mi vida compensando lo que sufriste.

Nemusíš mi nic vynahrazovat.

No tienes nada que compensar.

Pokud je něco, co můžu udělat jen, abych ti to začala vynahrazovat.

Escucha, si hay algo que yo pueda hacer por ti.

Ale když jim to budu dál vynahrazovat, můj život s Billie se bude už jen lepšit.

Pero si continúo compensándolas las cosas seguirán mejorando entre Billie y yo.

Chci ti to po zbytek života vynahrazovat.

Voy a pasar el resto de mi vida haciendo lo mismo contigo.

My oba si máme co vynahrazovat.

Ambos tenemos mucho que hacer.

Myslel jsem, že začnu. alespoň trochu. začnu ti vynahrazovat to, co se stalo Natovi.

Estaba pensando que esto. de una forma pequeña. empezar a arreglar por lo que pasó con Nate.

A po celý zbytek života ti to budu vynahrazovat, takže.

Y me va a llevar el resto de mi vida pagarte el favor, así que.

A pokud se mi vrátíš, slibuji, že ti to budu každý den vynahrazovat.

Y si regresas, te prometo que pasaré todos los días compensándotelo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ty budou zase dál vynahrazovat odliv kapitálu roztáčením tiskařských rotaček.

A su vez, ellos seguirán compensándola mediante el recurso a la impresión de dinero.

Možná hledáte...