vynaložení čeština

Překlad vynaložení spanělsky

Jak se spanělsky řekne vynaložení?

vynaložení čeština » spanělština

gastamiento dispendio desembolso

Příklady vynaložení spanělsky v příkladech

Jak přeložit vynaložení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud si dobře vzpomínám, bohové po vynaložení energie odpočívali.

Si recuerdo bien las leyendas, los dioses, tras usar sus poderes, necesitaban descansar.

Stavba těla a křídel albatrosa umožňuje tomuto ptákovi udržet se ve vzduchu dlouhou dobu při vynaložení velmi malého úsilí.

La estructura del cuerp del albatros le permite a ésta ave planear por horas casi sin esfuerzo.

Vynaložení zdrojů na pokus o nemožné není známkou inteligence.

Gastar recursos en intentar una tarea imposible no es signo de inteligencia.

Měl někomu patřit a bez vynaložení malé snahy s oním souzeným člověkem nikdy nebude.

Fue hecho para alguien, y sin un poco de esfuerzo nunca estaría con aquel para quien se hizo.

Říkám tomu vynaložení duše.

Yo lo llamo meterse en el personaje.

Existují údery, které dokáží zabít při vynaložení méně úsilí.

Hay golpes que matarían con menos esfuerzo.

Zatímco, stejná porce kravet vyžaduje vynaložení více než dolaru.

Mientras tanto, la equivalente porción de camarón requiere un plano de un dólar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po vynaložení tolika peněz bychom ani nepoznali rozdíl.

Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.

Zatímco Gore v 90. letech vedl kampaň prosazující Kjóto, lepší vynaložení prostředků by bývalo posílilo ochranu proti hurikánům.

Mientas Gore hacía campaña por Kyoto en los años 90, un mejor uso de los recursos habría sido apuntalar las defensas contra los huracanes.

Naštěstí lze nerovnosti často významně omezit i bez vynaložení mnoha peněz.

Por fortuna, con frecuencia se pueden reducir en gran medida las desigualdades sin necesidad de gastar mucho dinero.

Pokud jde o klimatické změny, experti doporučují vynaložení malé částky - zhruba jedné miliardy dolarů - na prověření možnosti ochlazovat planetu prostřednictvím geoinženýrských řešení.

Para el tema del cambio climático, los expertos recomendaron gastar una suma reducida -aproximadamente mil millones de dólares- para investigar la viabilidad de enfriar el planeta mediante opciones de geoingeniería.

Možná hledáte...