zírat čeština
Překlad zírat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zírat?
Příklady zírat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zírat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dědo, přestaň na Terryho tak zírat.
Papá, deja de mirar a Terry.
Promiňte. Nechtěla jsem zírat.
Lo siento, no quise mirarlo así.
Budeme zírat na ně.
Observémolos.
A budu jen sedět a s hrůzou zírat na nepopsaný papír.
Me quedaré ahí sentado, mirando una hoja en blanco, asustado.
Poslyš, nechci tupě zírat do zrcadla a v něm vidět zlosyna.
No quiero mirar ese espejo y ver a un asaltante.
Můžeš na mě zírat těmahle očima jak chceš, ale říkám ti to, jak to je.
Me puedes mirar asombrado.
Přestaň už zírat na to okno.
Deja de mirar esa ventana.
Teď tu bude stát a zírat na ní s tou svou železnou čelistí, a nebude vědět co dál.
Ahora se va a quedar mirándola con la mandíbula cerrada como trampa de ratón.
Víš, že to není slušné zírat.
Sabe que no es atento quedarse encarando a las personas.
Pronikáte dovnitř, mezi pozůstatky bývalých králů, kteří dávno zemřeli a chcete je ukazovat v Britském muzeu kde na ně bude zírat tisíce lidí.
Usted las fuerza, roba los restos de reyes. para enviarlos a un museo donde miles van a verlos.
Jako bych uměla něco jiného, než jen sedět a zírat jako jeden z těch vycpaných ptáků.
Como si yo pudiera hacer algo más aparte de estar sentada y mirar, como uno de esos pájaros disecados.
Už nemáš žádnou touhu žádné pokušení kopat v zemi, abys vypěstoval jídlo nebo zírat na neohraničenou zem a brát ji za svou.
Ya no tienes ningún deseo. Ninguna tentación de cavar la tierra para cultivar alimentos O mirar fijamente la tierra y llamarla tuya.
Pokud jsi tady přišel jen zírat nemohl bych ti poslat obrázek.
Si lo único que quería era era venir para quedarse ahí sentado, podría haberle mandado una imagen.
Přestaň na mě zírat, vypadáš hloupě.
Deja de buscarme te ves como un tonto.