zakládající čeština

Překlad zakládající spanělsky

Jak se spanělsky řekne zakládající?

zakládající čeština » spanělština

fundador

Příklady zakládající spanělsky v příkladech

Jak přeložit zakládající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj otec byl zakládající člen.

Mi padre fue socio fundador.

Byli to dva zakládající členově West Side Boys. A také nejhorší z nich.

Eran dos de los miembros fundadores de los West Side Boys, los más violentos.

Saratogské kladivouny a druhý válečný šik zdemoralizují cíl. následovaný Pátou mariňáků, Expediční jednotka přistane zde. zakládající pozici na poli.

Los Hammerheads del Saratoga y los misiles Falange II debilitarán al objetivo seguidos por el Quinto Cuerpo Expedicionario que aterrizará aquí para establecer un punto de apoyo en el terreno.

Víš, já jsem teď vyslaný zástupce zakládající kostel nebeské síly a světla, s ručením omezeným zmocněný oddávat kdekoliv.

Verás, ahora soy un ministro de la orden de la Iglesia del Poder y la Luz Celestial, Incorporada capaz de realizar uniones legales matrimoniales en cualquier parte.

Bentley Scrumfeld, zakládající člen skupiny The Swingtown Lads.

Bentley Scrumfeld. uno de los Swing Town Lads, si no me equivoco.

Richard Stallman je zakládající otec hnutí svoborného softwaru.

Richard Stallman es el padre fundador del Movimiento del Software Libre.

Syd Barret je rocková legenda, zakládající člen skupiny Pink Floyd, který skupině vtisknul své charizma, úžasné psycho-delické tóny a složil až nádherně excentrické písně.

Syd Barrett es una leyenda del rock. Miembro fundador de Pink Floyd, aportó al grupo su carisma, el sonido psicodélico de los comienzos y canciones maravillosamente excéntricas.

Ti tvořili zakládající skupinu. K nim se přidali konzervativci, kterým se nelíbily Jacksonovy útoky proti monopolům.

Se les unieron los conservadores hostiles a los ataques de Jackson.

Jdeme navštívit generálního prokurátora Dana Lungrena, aby byly plněny kalifornské zákony a aby byla anulována zakládající listina Union Oil Company of California za opakované vážné porušení zákona. Tohle je předpis, který je dobře znám.

Le exigimos al Procurador General Dan Lundgren que cumpla con la ley de California y le revoque la autorización a Union Oil Company of California por sus repetidos agravios y ofensas.

Je to zakládající banka vašeho impéria.

Es en lo que cimentó su imperio. Usted lo creó.

Zakládající otčím nemálo investoval do domácího zabezpečení.

El fundador le dio alta prioridad a la seguridad del hogar.

Její zakládající podstatou bylo, že žádný jednotlivec by neměl mít příliš velkou moc a každá státnická funkce by měla být výsledkem řádných voleb.

Su principio fundador fue el que ningún individuo debería detener demasiado poder y que todos los puestos políticos deberían ser sujetos a una reelección periódica.

Zakládající členové Fénixova řádu.

La Orden del Fénix original.

Měla by se tam probrat zakládající ústava.

Van a discutir una constitución vinculante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byla jsem jeho zakládající předsedkyní a myslím, že jej nikdo nepokládá za úspěch.

Yo fui su presidenta fundadora y no creo que nadie considere que haya sido un éxito.

Během červnového summitu zemí ASEAN v Phnompenhu Čína oznámila, že podepíše Smlouvu o přátelských vztazích a spolupráci, což je zakládající dokument ASEAN z roku 1976.

En junio, durante la cumbre de la ASEAN en Phnom Penh, China anunció que firmará el Tratado de Amistad y Cooperación de 1976, el documento fundador de esa Asociación.

Podle čínského ministerstva financí se zakládající členové AIIB chystají vyjednávání o ustavující dohodě uzavřít do července a činnost by měla být zahájena do konce roku.

Según el Ministerio de Finanzas de China, los miembros fundadores del BAII finalizarán las negociaciones de los artículos del acuerdo antes de julio y las operaciones comenzarán hacia fines de este año.

Hlavy států a vlád 25 členských států EU dnes v Římě podepíší Smlouvu zakládající Ústavu pro Evropu.

Hoy en Roma los Jefes de Estado o de Gobierno de los 25 Estados miembros de la UE firmarán el Tratado que establece una Constitución para Europa.

Ušli jsme už dlouhou cestu od chvíle, kdy zakládající členové v březnu 1957 vytvořili Evropské hospodářské společenství - také v Římě.

Hemos avanzado mucho desde que los seis Estados fundadores constituyeron la Comunidad Económica Europa allá por marzo de 1957. también en Roma.

Belgie a Nizozemsko, dvě zakládající členské země Evropské unie, jsou čím dál silněji názorově rozdělené ohledně toho, co tento projekt v současnosti znamená.

Bélgica y Holanda, dos miembros fundadores de la Unión Europea, están cada vez más divididos en cuanto a lo que ese proyecto significa actualmente.

Pomohlo, že zakládající otcové Indie, od Mahátmy Gándhího dále, byli přesvědčenými demokraty.

Contribuyó a ello que los padres fundadores de la India, desde Mahatmas Gandhi en adelante, fueran demócratas convencidos.

SDR byla zavedena před 40 lety, aby doplnila hladinu globálních rezerv, která se tehdy považovala za nedostatečnou, a následně byla zapracována do novelizované zakládající listiny MMF jako budoucí hlavní rezervní aktivum.

Los DEG se introdujeron hace 40 años para complementar lo que entonces era visto como un nivel inadecuado de reservas globales, y posteriormente fueron venerados en los Artículos de Acuerdo enmendados del FMI como el futuro activo de reserva principal.

Loni v září soud umožnil německé vládě podepsat Smlouvu zakládající Evropský stabilizační mechanismus (ESM), stálou mezivládní záchrannou instituci eurozóny.

En septiembre pasado, el tribunal permitió al gobierno alemán la firma del tratado que establece el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), el organismo intergubernamental permanente de rescate para la zona del euro.

Zákon z roku 1905 - považovaný mnoha lidmi za zakládající text francouzského sekularismu - byl tedy vyvrcholením dlouhého historického procesu.

De modo que la ley de 1905, considerada por muchos el texto fundacional del secularismo francés, fue la culminación de un largo proceso histórico.

Možná hledáte...