zakladatel čeština
Překlad zakladatel spanělsky
Jak se spanělsky řekne zakladatel?
Příklady zakladatel spanělsky v příkladech
Jak přeložit zakladatel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zakladatel a organizátor německé sociálně - demokratické strany. byl Ferdinand LaSalle - Wolfson.
El fundado y organizador del Partido socialdemócrata alemán. fue el judío Ferdinand LaSalle-Wolfson.
Náš otec zakladatel leží zde.
Nuestro padre está aquí.
Děkuji, pane předsedo, za tato laskavá slova, ale řekněte jim celou pravdu. zakladatel, majitel, šéfredaktor, ale taky tam zametám.
Gracias, Sr. Presidente, por esas amables palabras, pero dígales toda la verdad. Fundador, propietario, editor y también barro el local.
Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.
Pablo Picasso, el fundador del arte moderno. Sin duda pintor abstracto más grande de la historia. Por primera vez pintando en movimiento.
Jsme hluboce poctěni a je pro nás vyznamenáním, že tu dnes s námi ve studiu zasedli Karel Marx, zakladatel vědeckého socialismu, a autor Komunistického manifestu.
Nos sentimos honrados de tener en el estudio a Karl Marx. fundador del socialismo moderno y autor del Manifiesto Comunista.
Musím říct, že náš otec zakladatel je značně výbušný.
Digamos que nuestro fundador tiene mal genio.
Můj otec. Zakladatel tohoto království.
Mi padre es el creador de este imperio.
Henry Vibert, zakladatel Spojené republikánské strany, byl uchvácen ryzostí charakteru mladého Dandieua, a učinil jej svým chráněncem.
Henry Bibert, fundador del Partido Republicano Unido, se quedó impactado por la sinceridad del joven Darndiet, y le hizo su protegido.
Jistě vás potěší, že se mnou. váš zakladatel a předseda správní rady. pan Benjamin Turnbull Rand pro jednou. souhlasí.
Les alegrará saber que su. fundador y Presidente del Consejo, el Sr. Benjamin Turnbull Rand, está de acuerdo conmigo en esto, por una vez.
Zakladatel Bodhidharmy, Bratr Kongxing byl spolehlivý, udělal dobrý kus práce ve vedení Haly disciplíny.
Fundador Bodhidharma, el Hermano Kongxing era firme. Hizo un buen trabajo en la Cámara Disciplinaria.
Zakladatel Bodhidharma mi poskytl moudrost, tys nakonec odhalil svoji pravdu sám.
El Fundador Bodhidharma me impartio inteligencia. Al fin revelaste tu verdadera cara.
Zakladatel toho všeho byl Skot.
El fundador de esto fue un escocés.
Zakladatel?
El padre fundador?
Jejich otec byl kněz a zakladatel náboženské skupiny, které si lidé vážili, ale také se jí trochu báli.
Su padre había sido sacerdote y profeta de su propia secta, respetado y tal vez también un poco temido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
En aquel entonces, Kim Il-sung -el fundador de Corea del Norte- enfrentaba un colapso económico, una disminución de sus fuerzas militares convencionales y un aislamiento diplomático.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
El problema ha sido que como no tuvimos un poder judicial independiente, no hemos tenido una comisión electoral independiente.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista.
Zakladatel Wikileaks Julian Assange nadnesl, že by dokumenty mohly posloužit jako základ pro soudní stíhání válečných zločinů spáchaných americkými silami na afghánských civilistech.
El fundador de Wikileaks, Julian Assange, ha indicado que los documentos podrían constituir el fundamento para juzgar crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de los EE.UU. contra civiles afganos.
Dnes má sen také zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg: chce poskytnout přístup k internetu pěti miliardám lidí, kteří ho dosud nemají.
Hoy Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, también tiene un sueño: dar acceso a Internet a los cinco mil millones de personas del planeta que no lo tienen.
Zakladatel Microsoftu Bill Gates naznačil, že přístup k internetu není pro nejchudší země vysokou prioritou. Podle něj je důležitější řešit problémy, jako jsou průjmová onemocnění nebo malárie.
Bill Gates, fundador de Microsoft, ha sugerido que el acceso a Internet no es una prioridad importante para los países más pobres y que es más urgente luchar contra problemas como la diarrea o la malaria.
MELBOURNE - V roce 1809 se zakladatel utilitarismu Jeremy Bentham pustil do práce na Knize omylů.
MELBOURNE - En el año 1809, Jeremy Bentham, fundador del utilitarismo, se puso a trabajar en su libro titulado The Book of Fallacies.
Zakladatel japonské primatologie Kindži Imaniši o tom ví své.
El fundador de la primatología japonesa, Kinji Imanishi, podría dar fe de eso.
Zakladatel Microsoftu Bill Gates poprvé pronikl do Gabrielova povědomí před dvěma lety, kdy jeho otec působil jako Gatesův předskokan na jedné velké konferenci sponzorované dánskou vládou.
Bill Gates, fundador de Microsoft, entró en la conciencia de Gabriel hace un par de años, cuando su padre hizo las veces de acto preparatorio para la aparición de Gates en una gran conferencia auspiciada por el gobierno danés.
Možná hledáte...
zakladatelka |
zaklapnout |
zakládat se |
zaklení |
zaklíněný |
zaklínání |
zaklepání |
zaklesnout |
zakletý |
zaklonit |
zakloněný |
zakládací