ztěžka čeština
Překlad ztěžka spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztěžka?
ztěžka čeština » spanělština
Příklady ztěžka spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztěžka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Noc bude provoněná těžkým parfémem, pak za sebou uslyším kroky. a někdo bude ztěžka dýchat.
Y la noche estará cargada de perfume. Y sentiré un paso detrás de mí, y alguien respirando fuerte.
Jde to ztěžka, co?
Están mal las cosas.
V pracovní době to jde ztěžka.
Ahora son horas de oficina. Está ocupado.
Není divu, že mu to jde ztěžka.
Entonces con razón le está costando tanto trabajo.
Jde to ztěžka.
Está duro, os lo prevengo.
Mockrát děkuji, a pokusím se to nedělat tak ztěžka.
Muchas gracias, le prometo esforzarme mucho.
Ztěžka se dýchá.
Es difícil respirar.
Slunce ztěžka vychází i zapadá.
El sol sale y se pone, pesado.
Začala jsem ztěžka dýchat a probudila se v kaluži potu.
Empiezo a respirar hondo y despierto sudando frío.
Klavír má tupý zvuk a klávesy jdou ztěžka.
Tu piano tiene una toque lento y un tono plano.
Společně jsme šli jen ztěžka.
Estaba empapada en sudor.
To je evidentní, slyším, jak ztěžka dýcháte.
Sí, noto que respira mal.
Přitiskla se. Ztěžka dýchala. Mávala ti prsama před obličejem.
Se te acercó, respirando profundamente, balanceando las tetas en tu cara.
Poslední dobou, ale proč, to nevím, mě opustila dobrá nálada, necvičím se v šermu ani v tanci jako dřív. Tak ztěžka na mě dolehla má tíseň, že celý ten náš povedený svět mi připadá jak pustá výspa.
Últimamente, no sé por qué, he perdido completamente la alegría, he abandonado todas mis ocupaciones habituales y, la verdad, todo ello me pone de un humor tan sombrío que esta bella estructura que es la tierra, me parece un estéril promontorio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není to dějinné jho, které tak ztěžka dolehlo na Rusko, nýbrž jho Putinovo.
Era el yugo de Putin y no de la historia el que prevalecía con fuerza en Rusia.