ztěžovat čeština
Překlad ztěžovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztěžovat?
Příklady ztěžovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztěžovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Znáte mě už dost dobře, abyste věděli, že vám nebudu ztěžovat práci podkopáváním kázně.
Espero que me conozcan como para saber que lo último que querría sería dificultar su trabajo aquí - socavando la disciplina.
Nemluvím o kvalitě, ale na cenu si nemusíte ztěžovat.
No estoy hablando de la calidad, pero del precio no podrá quejarse, eso sí.
Proč si ztěžovat život?
Y para qué buscar problemas.
Nebudeme mu to ztěžovat.
No se lo haremos pasar mal.
Nechtěla si to ztěžovat.
Sabía que iba a ser más difícil si venía.
Přestaň si ztěžovat. Je to jenom bláto.
Es sólo barro.
Jestli si to chce sama ztěžovat, je to její věc.
Si lo que quiere es complicarse la vida, es asunto suyo.
Neslyšíš mě si ztěžovat.
No me has escuchado quejarme.
Nebudu vám to ztěžovat.
No te voy a poner las cosas dificiles.
Nebudeme ztěžovat situaci dohady.
No empeoremos las cosas con suposiciones.
Ty se chceš se mnou mlátit, ale potom si budeš ztěžovat jak ta děvka.
No quieres pelear porque no eres más que una puta también.
Doufám, že vám to nebudou ztěžovat.
Espero que no le hagan la vida imposible.
Nemám v úmyslu vám to ztěžovat.
Sin vergüenza intención.
Slečno Cheevusová, nechcete mi snad ztěžovat práci.
Está intentando hacerme las cosas difíciles?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ztěžovat firmám propouštění zaměstnanců přináší pracujícím jen iluzorní prospěch, neboť takový vývoj poškozuje konkurenční schopnost podniků a oslabuje jejich motivaci k tvorbě pracovních míst.
Pero hacer que resulte difícil para las empresas despedir a los trabajadores sólo da un beneficio ilusorio a los trabajadores, ya que pone en riesgo la capacidad de la empresa para competir y debilita sus incentivos para crear empleos.
Územní a hospodářské povinnosti impéria budou v Rusku i nadále ztěžovat rozvoj politického systému přizpůsobeného západním normám.
Los imperativos territoriales y económicos del imperio seguirán dificultando el desarrollo de un sistema político que sea conforme con las normas occidentales en Rusia.