chřadnout čeština

Příklady chřadnout švédsky v příkladech

Jak přeložit chřadnout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Necháš mě tu chřadnout bez jediné pohlednice.

Låter mig tyna bort utan ens ett vykort.

Možná tragicky předvídatelný konec vzhledem k tomu jeho náhlému hrdinství. Zemřel v přístavu Brittany, který už měl Eisenhower obejít, nechat německou posádku chřadnout.

Kanskevardetett logisktslut på hans plötsliga heroism att dö i en hamnstad i Bretagne, där Eisenhower redan hade passerat och lämnat de tyska garnisonen att tyna bort.

Ve společnosti plné skvělých doktorů a nejmodernější technologie, je obscéní nechat tohohle chlapce jen tak chřadnout a umírat.

I ett samhälle fullt av skickliga läkare och modern teknologi är det hutlöst att bara låta någon tyna bort och dö.

Jestli jí nevezmeš duši, bude v ní chřadnout, až zemře a zetleje.

Om du inte tar hennes själ, förtvinar, ruttnar och dör den inuti.

V jedné z posledních chvil, kdy byla schopna se mnou mluvit, než ztratila rozum, než začala chřadnout.

Det var sista gången hon kunde prata med mig. Innan hon tappade minnet. Innan hon började tyna bort.

Je to milosrdný čin. Přestane chřadnout touhou.

Det är en välgärning att få slut på hennes trånande efter dig.

Nebo nám můžeš chřadnout před očima, dokud nebudeš mít mozek o velikosti buráku.

Annars kan du tyna bort framför oss tills du har en jordnöts hjärnkapacitet.

Budeš rychle chřadnout. a potom bude prostě po všem.

Du kommer försvinna snabbt. Och sen kommer allt bara vara över.

Ale místo toho nechají hladovět své děti a prarodiče chřadnout.

Istället får deras barn gå hungriga och de äldre förtvinar bort.

Jen jako poděkování. A vím, že matka se na vás mračí, kdykoliv chcete použít kuchyni. Nemůžeme vás nechat chřadnout, že ne?

Och, öh, ja, jag vet mor tenderar att glower snarare när du försöker använda köket.

Budem tu chřadnout, dokud nás démon zesláblé nesežere.

Vi är fast här tills demonen har lust att sluka oss.

Zemřeš ve vězení, a jak tam budeš chřadnout, každý den se budeš vytrácet z mé paměti. o něco víc. Protože si budu tvořit nové vzpomínky z nového života, do kterého nebudeš patřit.

Du kommer att dö i fängelse och medan du vissnar bort där inne kommer du att tyna bort från mitt minne lite mer varje dag för jag kommer att skapa nya minnen från ett nytt liv som inte inkluderar dig.

Ke konci začala chřadnout a byla agresivní.

Hon började lösas upp och bli nött i kanterna.

Možná hledáte...