chřadnout čeština

Příklady chřadnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit chřadnout do spanělštiny?

Necháš mě tu chřadnout bez jediné pohlednice.

Me dejaste aquí sufriendo, sin una postal siquiera.

Rostliny budou chřadnout a umírat!

Toda vida vegetal se marchitará y morirá.

Zemřel v přístavu Brittany, který už měl Eisenhower obejít, nechat německou posádku chřadnout.

Muriendo en un puerto Británico que Eisenhower ya tenía ultrapasado, dejando la guarnición Alemana debilitada.

Ve společnosti plné skvělých doktorů a nejmodernější technologie, je obscéní nechat tohohle chlapce jen tak chřadnout a umírat.

En una sociedad plagada de brillantes médicos. y lo más novel en tecnología. es obsceno dejar que este chico se marchite y muera.

A teď zase začíná chřadnout.

Ahora está empezando a deprimirse.

Jestliže jí nesebereš duši, začne chřadnout, umírat a hnít uvnitř.

Si no sacas su alma, se va a arruinar y morir, y pudrir dentro de ella. Lo he visto con mis propios ojos.

V jedné z posledních chvil, kdy byla schopna se mnou mluvit, než ztratila rozum, než začala chřadnout.

Una de las últimas veces que pude hablar con ella, antes que perdiera la conciencia, antes que comenzara a perder la fuerza.

Viděla chřadnout moc svých kamarádů.

Ha visto a demasiados de sus amigos consumirse.

Ať pro tebe nemusí dál chřadnout.

Hacer que deje de pellizcarte.

Nenechám tě chřadnout tam nahoře.

No dejaré que te consumas allí.

Nebo nám můžeš chřadnout před očima, dokud nebudeš mít mozek o velikosti buráku.

O puedes consumirte delante de nosotros hasta que tengas la capacidad cerebral de un maní.

Budeš rychle chřadnout. a potom bude prostě po všem.

Te desmoronarás muy rápido y luego todo acabará.

Ale místo toho nechají hladovět své děti a prarodiče chřadnout.

Pero en su lugar dejan que sus hijos pasen hambre y sus padres se consuman hasta los huesos.

Víš, mohl by ses vrátit k oranžové uniformě a chřadnout za děvčetem které uteklo.

Sabes, o puedes volver a usar el uniforme naranja, y sufrir por la chica que se fue lejos.

Nebudou-li jeho členové dodržovat pravidla, jež jej definují, bude chřadnout.

Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.