chopit čeština
Překlad chopit švédsky
Jak se švédsky řekne chopit?
Příklady chopit švédsky v příkladech
Jak přeložit chopit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci se chopit této příležitosti a poděkovat vám, lidem, televiznímu publiku, za stovky dopisů a telegramů, které se zde nahrnuly.
Jag vill ta tillfället i akt. att tacka TV-tittarna. för de hundratals brev och telegram ni skickat.
Chopit se lopat a zaházet ten tunel.
Vi ska greppa spadarna och fylla igen den där tunneln som ni har grävt.
Je to šance, které se musíme chopit.
Det är en chans vi måste ta.
Nechce se chopit koltu, ale ženský.
Nej, han vill inte ta nåt vapen. Han vill ta en tjej.
Zbytek z nás se rozhodl chopit se šance na slunečním světle, i když vyhlídkyjsou zřejmě malé.
Resten av oss beslöt att ta risken och leva i solljuset trots att oddsen talade emot.
Ale nechci se neomaleně chopit vaší pomocné ruky.
Är det för mycket att begära.
Pak se toho projektu můžeš chopit.
Sen kan ni ta över projektet.
Skutečný genius jako já se dokáže chopit okamžiku.
Ett sant geni som jag lär sig att ta vara på ögonblicket.
Teď je na čase chopit se iniciativy všemi našimi silami a v obrovské nové ofenzívě, vyhladit celý obranný potenciál, který Sovětskému svazu zbývá.
Nu är det dags att gripa initiativet, sätta in alla styrkor vi har och med en ny, jättelik offensiv utplåna hela den försvarsförmåga som Sovjetunionen ännu har kvar.
Připravte se chopit alpských průsmyků a každou dostupnou divizi k odzbrojení Italů při prvním chybném kroku.
Var beredd att ta passen i Alperna. Sätt in varenda division för att avväpna om så krävs.
Musíte se chopit šance a pustit se do toho.
Ni måste våga chansa och involvera er.
Chci se chopit iniciativy.
Jag vill ta initiativet.
Zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby, či proti moři běd se chopit zbraně a skoncovat je vzpourou.
Är det månn' ädlare att tåligt lida ett avogt Ödes slag och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval och trotsigt ända dem?
Je to šance, které se musíme chopit.
Den risken får vi ta. Ge oss full kraft.