uchopit čeština

Překlad uchopit švédsky

Jak se švédsky řekne uchopit?

gripa greppa fånga ta tag i ta stjäla fatta

Jak přeložit uchopit do švédštiny?

Čas uchopit naše životy a osudy.

Det är dags att ta ansvar för våra liv och öden.

Můžeš mě uchopit?

Fånga mig.

Carpe dentum - uchopit zuby.

Carpe dentum - grip tänderna.

Chtěl jste to uchopit, vysát, zabít, zničit. Co?

Man vill fånga det, döda det, förstöra det.!

Vždycky je nějaký důvod. Oh, jenom potřebujeme uchopit správný důvod ve správný čas.

Det stannar därvid, tills vi förstår.

Můžeme uchopit tvou ruku?

Kan vi ta er hand?

Uchopit. Rozmáchnout.

Stadigt grepp.

Jestli svedeš pero do těch svých pahýlů uchopit.

Om stumparna det mäkta, bliv skrivare!

A tu jsem musela uchopit za pačesy.

Och jag måste ta den.

Existuje víc světů jako ten, který můžete uchopit do ruky.

Det finns fler världar än den du kan hålla i handen.

Vyvolený se snažil, jak mohl, ale byly moc hladký, a nedaly se uchopit, a špičatý, takže píchaly do rukou, když se na to šlo špatně.

Den utvalde försökte och försökte, men de var för släta för att kunna dras ut, och vassa - de skar liksom sönder ens händer vid fel teknik.

Ponořila se do práce, šťastná, že může dělat něco, co se dá skutečně uchopit mezi prsty.

Och stannade du där för att njuta av utsikten imorse?

Zdá se, že odmítá uchopit meč, který nám nabízí sám bůh.

Han verkar inte vilja ta emot svärdet som Herren räcker oss.

Někdy si myslím, že je to právě tady. Vznáší se to přede mnou a jediné, co musím udělat, je dosáhnout na to a uchopit.

Ibland tror jag att det flyter omkring framför mej, och allt jag behöver göra är att sträcka mej ut och ta tag i det.