gå švédština

jít

Význam gå význam

Co v švédštině znamená gå?

gå sloveso

— röra sig framåt genom att växelvis sätta ena foten framför den andra på ett fast underlag ⋄ Att gå i parken är trevligt om sommaren. ⋄ När jag var liten förbjöd mamma mig att gå på bordet. ⋄ {{citat|år=1879|titel=[[w:Röda rummet|Röda rummet]]|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]] ⋄ {{citat|år=1991|titel=Cattis, Lottis och Lidokorken|publ=[[w:Almqvist & Wiksell|Almqvist & Wiksell]]|förf=Runo Lindskog — förflytta sig (framåt eller bort från något); avlägsna sig ⋄ Härnäst skall vi gå till Amsterdam. ⋄ Från Amsterdam gick båten till Göteborg. — i sitt handlande följa något eller rätta sig efter något ⋄ Ska vi gå [[efter]] tidtabellen eller efter vad Kajsa säger? — löpa, rinna; ha en utsträckning mellan två givna punkter i rum eller tid ⋄ Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg. ⋄ Ett år har gått sedan vi sågs. — leda till, ha som andra ändpunkt ⋄ Stigen går härifrån ned till floden. — befinna sig i visst tillstånd eller viss situation ⋄ Ingen borde behöva gå hungrig. — vara i tillstånd av fortlöpande funktion; vara igång ⋄ Den här klockan går helt rätt. — förlöpa, försiggå; lyckas, vara möjlig ⋄ Det går inte att öppna dörren. ⋄ Hon förordade ekonomiska styrmedel, som successivt höjs i den takt omställningen går att genomföra. — vara tillåten ⋄ Mamma, går det att jag kommer hem senare idag? — i fråga eller påståenden om vad som hände eller liknande ⋄ Hur gick det? — gå sönder, sluta fungera ⋄ Lampan har gått. ⋄ Strömmen gick. ⋄ Det har gått en propp. ⋄ Vattnet går nog snart. (Syftar på att det snart slutar komma vatten ur en kran eller dylikt) — spridas i en grupp ⋄ Nu tvättar du händerna ordentligt före maten, för jag har hört att vinterkräksjukan går just nu. — ändra sig ⋄ Nu har priserna gått upp igen! — spenderas på ⋄ Säg nu inte att alla pengarna gick till lyxgrejer, och inget till hyran? — säljas, hyras ut ⋄ Den där lägenheten vi tittade på gick sedan för en hel miljon. — ges, bli tilldelad ⋄ Hela arvet gick till systerbarnen. — bli spelat ⋄ Där gick även det ässet, så nu är min kung hög och jag kan vara säker på att kunna ta nästa stick. — få utlösning eller orgasm ⋄ Det gick i brallan för honom. — besöka en sammankomst eller händelse av något slag ⋄ gå på kalas ⋄ gå på bio — vara elev på, eller medlem i ⋄ Min kusin fick gå på dagis ett år till, eftersom hon hade många yngre vänner än jämnåriga. — drivas av; ha som bränsle eller energikälla ⋄ Bilen går på disel. — vara kraftigt påverkad av en drog eller medicin, ofta då individen inte skulle fungera erforderligt utan denna ⋄ Han går på heroin. — ha tillräckligt med information för att fortsätta arbeta ⋄ förbrukas

Překlad gå překlad

Jak z švédštiny přeložit gå?

gå švédština » čeština

jít chodit jíti jet fungovat choditi vyrazit přejít procházka procházet se potulovat se odletět odjet odejít odcestovat míjet kráčet jezdit jednat dělat dupnout chovat se

Příklady gå příklady

Jak se v švédštině používá gå?

Citáty z filmových titulků

Vi kommer få gå ut och se världen!

Můžeme jít ven a dívat se po svět!

Att få en chans att gå ut hjälpa till att rädda världen - det är mitt uppdrag.

Možnost jít ven a pomáhat při léčbě světa - to je mé poslání!

Gå hem och packa era saker.

Jděte domů a zabalit své věci!

Gå ut och döp afrikanerna nu!

Jdi tam, a křti Afričany, chlapče!

Från och med nu, enligt regel numer 72 Är vi inte tillåtna att gå någonstans utan varandra.

Od této chvíle, podle článku 72, nesmíme nikam, aniž by jsme nebyli spolu!

Det är nu vår tid att gå ut. - Min bästa vän!

Teď je náš čas jít ven, - můj nejlepší kamaráde!

Lyssna på mig kvinna! Gå inte till marknaden igen!

Už nechoď na trh!

Tja, du borde gå till en doktor.

Ty. Budete muset jít k doktorovi.

Han bad mig gå väst!

A on mi řekl, že mám jít na západ!

Men hans anhängare, fortsatte att gå västerut.

Ale jeho následovníci, pokračovali dále na západ.

Vi måste stå ut och gå vidare!

Můžeme jen doufat, že odejdou!

Mormonerna talade om folk som var eländiga som vi men hittade en plats att gå till.

Mormoni mluví o lidech, kteří jsou zoufalí jako my, ale našli někde místo, kde můžou žít.

Nej, han kan inte gå.

Ne, to ne!

Gå tillbaka till byn och du kommer att få din publik.

Vrať se do vesnice a budeš mít své posluchače.