klapat čeština
Příklady klapat švédsky v příkladech
Jak přeložit klapat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A začala jsem ho budovat, když to mezi mnou a Billem začalo přestávat klapat.
Och jag började bygga det när det först började gå snett mellan Bill och mig.
V námořní pěchotě to musí všechno klapat.
Några efterliggare platsar inte i marinkåren.
Myslíte, že vám to s Andym bude někdy klapat?
Tror du verkligen ni kan leva i fred?
Říká, že při vědomí toho, že ty jsi měla přede mnou jiné muže a že já jsem před tebou neměI ani jedinou dívku, si myslí, že mezi námi by to mohlo klapat a náš vztah by mohl být ten pravý a správný.
Han säger att eftersom du haft alla de där killarna före mig och jag inte haft någon tjej före dig så går det jämnt ut mellan oss två för att det ska vara rätt och riktigt.
Věděla jsem, že to bude klapat, hned jak jsme se prvně setkali.
Jag visste att detskulle funka så fort vi träffades.
Možná nám to bude klapat.
Vi klarar oss nog.
Výborně. Tady to bude perfektně klapat.
Snart drivs allt perfekt.
Mohlo nám to spolu dobře klapat.
Vi hade passat ihop.
Takhle by to u nás mělo klapat pořád, jako v každý slušný a spořádaný rodině.
Så här har jag alltid velat ha det. Vi är nu en fungerande familj.
Musí to klapat jako hodinky.
Det måste klaffa perfekt.
Věděla jsem, že nám to bude náramně klapat také v posteli, jak se říká.
Jag visste att din pappa och jag skulle trivas i ja, i sängen.
Jakou má kluk jako ty a holka jako já šanci. -Že nám to bude klapat?
Hur stora tror du att chanserna är att en kille som du och en tjej som jag kan få ihop det?
Řekl, že když to nebude mezi námi klapat, můžu si vzít věci a jít.
Han sa att om det inte funkar mellan oss kan jag ta mina saker och gå.
Myslíš, že by nám to ještě mohlo klapat?
Tror du att. det skulle kunna funka mellan oss?