nějak čeština
Překlad nějak švédsky
Jak se švédsky řekne nějak?
Příklady nějak švédsky v příkladech
Jak přeložit nějak do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nějak se doslechla o našich privátních soaré.
Hon hade hört talas om oss.
Na pacienta s rakovinou se nějak dokázal léčit úplně nezávisle.
Han skötte cancerbehandlingen själv.
Následující ráno byla v Declanově truhle, ale víme, že zemřela pozdě v sobotu, tak nějak.
På tisdagen låg hon i Declans kista. Vi vet att hon dog sent på lördagen.
Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.
Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.
Cindy nebo tak nějak.
Cindy eller något liknande.
Zkusím to. Nějak to musí jít.
Jag kanske kan komma på nåt.
Nějak je seženu. Mám na to celý den.
Jag har hela dan på mig.
Musel jsem dnes nějak sehnat peníze.
Jag måste få tag på pengar i kväll.
Bude zničen v okamžiku, kdy nám bude nějak ublíženo.
Den kommer förstöras i samma stund det blir känt att vi kommit till skada.
Tak ho nějak uklidněte.
Lugna honom.
Nějak vám dám vědět kde jí drží.
Annars signalerar jag dig på nåt vis, vart han tagit henne.
Tak nějak. Tudy. V celém obýváku je nepořádek.
Vardagsrummet är lite rörigt.
První rozumná věc, co jste řekla. Můžu nějak pomoci?
Det första förnuftiga du sagt.
Omlouvám se a doufám, že jsem se vás nějak nedotkl.
Förlåt mig, jag hoppas ni inte tog illa upp.