onen čeština

Překlad onen švédsky

Jak se švédsky řekne onen?

där borta den där

Jak přeložit onen do švédštiny?

Radši bych v nebi potkal nepřítele, než zažít onen den, Horatio.

Jag hade hellre mött min värste ovän i Himlen än genomlevt den dagen.

Pokud nosil jsi mne v srdci svém, na onen svět nespěchej a v tomto světě setrvej, bolest jeho překonej a příběh můj vyprávěj.

Höll du mig någonsin av hjärtat kär så avstå nu från Himlens fröjd och lid ännu en stund i denna hårda värld och tälj mitt öde.

Je to skutečně onen meč. To jsou čarodějná kouzla!

Det är trolldom!

To je onen rytíř, který tak rychle přispěchal na mou záchranu. Ale tak pozdě na mou svatbu.

Han skyndade till min undsättning, men kom sent till mitt bröllop.

Teď vím, že onen Harry nebyl při smyslech a můj čin byl omluvitelný, a proto není důvod nesdělit to úřadům.

Nu när jag inser att Harry var galen och min handling försvarbar finns det inget skäl till att inte meddela polisen.

Na onen večer.

Så gjorde jag även denna afton.

Povězte nám prosím vlastními slovy, co se událo onen večer 14. října.

Berätta med era egna ord om vad som hände kvällen den 14 oktober.

Co presne byl onen kus spodního prádla?

Vad för slags underklädesplagg handlade det om?

A onen muž byl ten, kterého tu pohřbili?

Och det var samme man som begravdes här?

Onen muž také.

Den andra mannen också.

Onen zajatec, generál Carnaby, je Američan.

Den tillfångatagne, general Carnaby, är amerikan.

K čemu byla všechna kouzla světa mocnému Paridovi, když se v onen první rozbřesk probudil v náručí Heleny?

Vad betydde all världens lockelser för Paris, när han såg den första gryningen i sin Helenas armar?

Je možné, že onen Calthrop je již ve Francii ubytovaný v nějakém hotelu. - Phillisone?

Calthrop kanske redan finns på nåt hotell här.

Jakmile jsem mohl, poslal jsem ji na onen svět.

Så snart jag kunde, sände jag henne till paradiset.