pádný čeština

Překlad pádný švédsky

Jak se švédsky řekne pádný?

övertygande

Jak přeložit pádný do švédštiny?

Budete mít pádný důvod ho uvěznit. Vy budete mít jeho a my zmizíme. To bude pro Němce jen malá mrzutost.

Då kan du arrestera honom, och så kan vi två åka i väg.

Potom se belhá až na vyhlídkovou plošinu, což by s nohou v sádře nedělal aniž by k tomu měl pádný důvod.

Högst otroligt med ett gipsat ben.

Jsem pověřen ujistit vás, že dosud není žádný pádný důvod ke znepokojení.

Jag försäkrar er att det inte finns orsak att vara rädda.

To jsou pádný argumenty. Ale né pro soudce.

Det är väldigt frestande, men knappast lagligt.

Potrebuji pádný dukaz o znásilnení Laury Manionové.

Jag behöver starka bevis som styrker Laura Manions vldtäktshistoria.

Pokud by se vyskytl pádný důvod. Proč?

Om det finns tvingande skäl.

To jsme věděli vždy, senátore, ale to není žádný pádný důkaz vojenské junty, kterou naznačujete.

Det är inget bevis för konspirationen som ni antyder.

Jako právník tě musím varovat, že nemáš pádný důkaz.

Som advokat varnar jag dig att ditt bevismaterial är tunt.

Vím to docela jistě. l tak máme pádný důvod se tam vydat. Už jste říkal.

Men är hon inte där, har vi ändå starka skäl att fara dit.

Její Veličenstvo je v kontaktu s mým bratrancem, králem Francie, a mám pádný důvod věřit v podporu Irska.

Hennes Majestät förhandlar med min kusin, konungen av Frankrike. Och jag har anledning att hoppas på stöd från Irland.

Smázlo to náš jediný pádný důkaz pravdivosti ze světa.

Vårt enda bevis gick upp i rök.

Ale asi měla pádný důvod.

Hon hade säkert en anledning.

Ale vím, že bys to nebyla udělala, kdybys k tomu neměla pádný důvod.

Men jag känner dig bra nog att veta att du inte skulle göra det utan goda skäl.

Já mám velice, velice pádný dúvod.

Jag har en mycket giltig anledning.