přežívání čeština

Příklady přežívání švédsky v příkladech

Jak přeložit přežívání do švédštiny?

Neříkal bych tomu žití, spíš přežívání.

Jag skulle inte kalla det leva utan överleva.

Myslím, že máš talent k přežívání.

Jag tror att ni har talang för att överleva.

Zeptejte se jí, jestli jí pouhé přežívání stačí.

Fråga Liana om det räcker för henne att överleva.

Jsou jisté úrovně přežívání, které jsme ochotni přijmout.

Det finns överlevnadsnivåer vi är beredda att acceptera.

To není život, jen přežívání.

Det lever inte - de existera bara.

Chci říct, že zatímco jsme tu v pasti, tak jen přežívání nám nepomůže.

Jag säger bara så här. Om vi nu är fast här, så räcker det inte med att bara överleva.

To je přežívání.

Det är inte att leva.

Já jsem se neprosil o přežívání.

Jag bad inte om att få överleva.

Nemůžu se vrátit k přežívání v motelech, neustále se ohlížet přes rameno.

Jag kan inte bo på motell samtidigt som jag måste oroa mig hela tiden.

Mluvím o každodenním, brodění se v bolestivé přežívání, zatím co ostatní nemusí.

Den eviga smärtan av överlevnad. När andra inte överlevde.

Tak mi neříkej o přežívání, dokud to neuděláš!

Prata inte med mig om att överleva!

Po překonání základky jsem ztratil zájem, kromě získávání příjmu na financování běžného přežívání.

Jag nådde min topp som forskarsstudent och vill nu bara upprätthålla måttlig levnadsstandard.

Horší než tohle hrozné přežívání je jen zpackaná sebevražda.

Min tillvaro är mardrömslik, och så ett misslyckat självmordsförsök.

Je mnoho cest jak umřít, nejhorší, je pokračovat v přežívání.

Det finns många sätt att dö. Det värsta sättet är att leva vidare.