přežívání čeština

Příklady přežívání spanělsky v příkladech

Jak přeložit přežívání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tahle okolnost nám prodlužuje dlouhé přežívání.

Esta es la consideración que prolonga nuestra infelicidad por tantos años.

Já jsem virtuoz v přežívání, to myslím víte.

Yo soy un virtuoso en supervivencia. Supongo que se habrá dado cuenta.

Radši tohle, než společné přežívání.

Tiene más posibilidades que querer compartir una miserable vida.

Celý tvůj život je o smrti a přežívání.

Con frialdad cruel.

Je to o přežívání v poválečné Itálii.

La supervivencia en Italia en la posguerra.

Správná data, závisí na pokračování testů na experimentálních subjektech takže tyto maruty, nemáme jenom k přežívání, ale musejí být zdraví a fit.

Los datos correctos, eso nos dejan estos experimentos así estos troncos, no solamente sobreviven, también se mantienen saludables.

Neříkal bych tomu žití, spíš přežívání.

Yo no Io llamaría vivir, sino sobrevivir.

Myslím, že máš talent k přežívání.

Creo que tienes talento para sobrevivir.

Přežívání je pro ně vlastní druh hrůzy.

Sobrevivir es un horror en sí mismo.

Jsou trosečníky na 39 dnů, musí spolupracovat při budování přístřeší, hledání potravy a přežívání.

Abandonados por 39 días, deben trabajar juntos para construir un refugio, encontrar comida y sobrevivir a la isla.

Osamoceni po 39 dní, musí spolupracovat při stavbě přístřešku, hledání potravy a přežívání na ostrově.

Abandonados por 39 días, deben trabajar juntos para construir un refugio, encontrar comida y sobrevivir la isla.

Jsou trosečníky na 39 dnů. Musí spolupracovat při budování přístřeší, hledání potravy a přežívání.

Abandonados por 39 días, deben trabajar juntos para construir un refugio, encontrar comida y sobrevivir a la isla.

Jsou trosečníky na 39 dnů, musí spolupracovat při budování přístřeší, hledání potravy a přežívání.

Abandonados por 39 días, deben trabajar juntos para construir un refugio, encontrar comida y sobrevivir la isla.

Jsou trosečníky na 39 dnů. Musí spolupracovat při budování přístřeší, hledání potravy a přežívání na ostrově.

Abandonados por 39 días, deben trabajar juntos para construir un refugio, encontrar comida y sobrevivir a la isla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento paradox volá po řešení: pouhé přežívání nepřiláká investice ani nezvýší objem nových exportních projektů.

Esta paradoja exige una solución: las soluciones a medias no atraerán la inversión ni inducirán la escala adecuada a los nuevos proyectos de exportación.

Má-li se však stát eurozóna rozumným dlouhodobým řešením, pak pouhé přežívání nestačí.

Pero, para que la zona del euro sea una propuesta sensata a largo plazo, la mera supervivencia no basta.

A tak je nejpravděpodobnějším výsledkem pokračování současné situace: setrvalé přežívání ve stavu poloviční stagnace.

Así que lo más probable es que sigamos viendo más de lo mismo: una economía semiestancada por tiempo indeterminado.

Protože by Bennettová neměla z pokračujícího přežívání žádný prospěch, pokládala to za mrhání prostředky.

Como Bennett no se beneficiaría de seguir viva, lo consideraba un despilfarro.

Zdá se, že Saúdská Arábie je v pasti prodlužovaného přežívání a její stát je nemocný a neduživý.

En efecto, Arabia Saudita parece estar atrapada en un estado de animación suspendida, con un cuerpo político enfermo y débil.

Možná hledáte...