poklidně čeština
Příklady poklidně švédsky v příkladech
Jak přeložit poklidně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš poznat tu ruku, co nám tak poklidně kyne.
Kom inte närmare. -Du måste höra honom tala.
Velmi poklidně. Jako želvy se do vašeho návratu stahujeme pod krunýř.
Det är alltid lugnt tills ni kommer.
Kdykoli myslel na Ellen Olenskou, činil tak abstraktně, poklidně, jako by myslel na neskutečnou milovanou bytost v knize nebo na obraze.
När han tänkte på Ellen Olenska. hade det varit abstrakt, rofyllt. som en fantasikärlek i en bok eller på bild.
Ty a já se nikdy poklidně namlouvat nebudem. Jsme na to moc moudří.
Vi är båda för begåvade för att fria i frid.
To zní vážně poklidně, to ti povím.
Det låter lugnt, det har du rätt i.
Vypadá to tak poklidně. - Říkal jsem, že došlo burákové máslo.
Jordnötssmöret är slut, sa jag!
Poklidně.
Ja, utan problem.
Nemůžeš poklidně zrušit celou čtvrť, a pak odejít dívat se na telku.
Du kan inte slänga ut folk och sen njuta av julen!
Internován v Bridgeview, kde zjevně poklidně žil až do včerejška.
Han skrevs in här där han levt tills nu.
Říkám jen, že dokud nebudeme vědět, s čím máme co dočinění, tak mám za to, že bychom měli k tomu přistupovat poklidně.
Jag tycker bara, så länge vi inte vet vad det handlar om, så borde vi låtsas. Vi borde ta det försiktigt.
Eroticky a poklidně najednou.
Erotiskt och tröstande samtidigt.
Žijete tak poklidně, a píšete o lásce, nebezpečí, hrůze.
Ni lever i stillhet men ändå är era romaner fyllda av romantik, fara, skräck.
V posledních třech letech žil mimo světla reflektorů. Žil zcela poklidně, zapíchnutý v zemi. Navždy.
De senaste tre åren har han varit borta ur rampljuset men fortfarande fast i marken.
A dovolím si říct, že věci probíhají velice poklidně od Ashleyina. zmizení.
Inget ont som inte har nåt gott med sig.