poklidný čeština
Příklady poklidný švédsky v příkladech
Jak přeložit poklidný do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ne, vedeme tu poklidný život.
Nej. Vi lever ett stilla liv här.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.
Om han lämnas ifred, lovar han att lugnt och stilla marschera mot havet.
Jak bezpečný. Jak poklidný. A jak prázdný.
Så tryggt så lugnt. och tråkigt.
Pokud profesor prostě přijede do Říma a nahraje poklidný dvouhodinový rozhovor nebo čtyř a půl hodinové vysílání, Ovra mi dovolí zařídit tři výstupní víza a lístky na letadlo z Říma do Curychu.
Om de får en tvåtimmarsintervju eller fyra halvtimmesprogram, får jag i förväg ordna tre utresevisum och biljetter till Zürich.
Neznáš mě, protože jsem vedl poklidný a bezúhoný život, kromě toho incidentu s předvařeným kuřetem.
Det här krafset ska vara ni? Vad gör ni? Konstnär, en sån där modern?
Těším se na krásný, poklidný život na Zemi.
Jag ser fram emot ett lugnt och stillsamt liv på Jorden.
Prosím. Nechci toho moc. Jen abychom žili spolu poklidný život.
Allt jag begär är lite lugn och ro.
Moje babička si vzala jednoho muže. a já si vždycky myslela, že měla poklidný vztah.
Min mormor t ex. Jag trodde alltid att hon hade ett väldigt enkelt och okomplicerat kärleksliv.
Proměnil poklidný proces projednávající vraždu mezi vězni v mediální cirkus.
Mordet på en medfånge har blivit rena mediecirkusen.
Za okny byla tma a slabý vítr vál. a Kdovíkům v Kdovíkově poklidný sen se zdál.
Alla fönster var mörka. Tyst snö fyllde nattens rum. Alla Whoar drömde sött, ingen hade ett hum. vid det första huset rörde sig ingen en tum.
Jsem normální člověk, který má občas předtuchu. Budu si moci najít pěknou útulnou postel -a žít poklidný život.
Jag är en normal kille - som har föraningar nån gång ibland, och jag kan lägga mig i en varm, skön säng - och leva i fred.
Je to tak poklidný.
Så fridfullt.
Vedu poklidný život.
Jag lever ett tillbakadraget liv.
Jo, to taky. Vedl jsem poklidný, nádherný život a nestydím se říct, že ženy jsou úžasné.
Ja, det är ett sätt att se det på med, du förstår, jag levde ett underbart vackert liv och jag skäms inte för att säga att kvinnorna är enastående.