poklidný čeština
Příklady poklidný spanělsky v příkladech
Jak přeložit poklidný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zítra, pane. Bude poklidný, na venkově.
Será un acto sencillo e íntimo.
Drahá, je mi tě až líto, že máš takový poklidný život, když se dějí takové věci.
Querida, casi siento que hayas pasado un rato tranquilo y agradable mientras ocurría todo eso.
Škoda, Neale, mohl jste vést velmi poklidný život.
Es una lástima, Neale. Tu vida hubiese podido ser muy tranquila.
Žije poklidný život jako pomocnice v domácnosti.
Lleva una tranquila vida de empleado doméstica.
Ale ne, vedeme tu poklidný život.
No. Aquí llevamos una vida muy tranquila.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.
De no haber oposición, promete avanzar pacíficamente hasta el mar.
Velice poklidný.
Muy tranquilo.
A je to tak poklidný způsob.
Es una forma pacífica.
Už chci jen poklidný život.
Yo sólo quiero estar en paz.
Víte, doposud to byl takový poklidný výlet.
Hasta ahora, ha sido un viaje muy tranquilo.
Je tam hrad Macuura s výhledem na poklidný záliv.
Tiene un castillo y mira hacia una bahía tranquila.
Drazí obyvatelé, minulý rok byl poklidný a počasí bylo dobré.
Compañeros aldeanos, en el último año, nuestro pueblo ha disfrutado de paz y prosperidad.
Kdyby tu nebyli ti vlezlí partizáni, byl by zde tichý poklidný život.
Tendré que dejar de taparme los oídos con queso.
Vévodův manželský život nebyl zcela poklidný.
El matrimonio del Duque no ha sido muy tranquilo.