poklidný čeština
Příklady poklidný portugalsky v příkladech
Jak přeložit poklidný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Drahá, je mi tě až líto, že máš takový poklidný život, když se dějí takové věci.
Quase sinto pena de ti, querida, com uma vida tão pacata enquanto tanto acontecia.
Ale ne, vedeme tu poklidný život.
Não, levamos uma vida muito sossegada.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.
Se não houver resistência, prometeu uma marcha pacífica até ao mar.
Kdo narušuje poklidný spánek aristokratů?
Alguem, aqui, inquieta e ameaça os nobres e seus privilégios.
Víte, doposud to byl takový poklidný výlet.
Sabe, tinha sido uma viagem tranquila até agora.
Drazí obyvatelé, minulý rok byl poklidný a počasí bylo dobré.
Amigos, o ano passado foi pacifico e o tempo esteve bom.
Kdyby tu nebyli ti vlezlí partizáni, byl by zde tichý poklidný život.
Se não fossem aqueles abelhudos da Resistência seria uma vida pacífica. E.
Vévodův manželský život nebyl zcela poklidný.
O casamento do duque não foi pacífico.
Jak poklidný.
Quão tranquila.
Žijme normální, poklidný život.
Vamos somente viver uma vida tranquila.
Jako dřív. Svět není, co býval, ale vše o co nám jde, je poklidný život.
Nós ensaiamos durante o dia e actuamos à noite. exactamente como antes.
Z tohoto chaosu přichází legendární strážce zákona Wyatt Earp a na věšák pověsí svou pistol i svůj odznak, aby začal žít poklidný život se svou rodinou.
Deste caos sai um homem lendário, Wyatt Earp. Arruma o crachá e a arma para se dedicar a uma vida tranquila.
Těším se na krásný, poklidný život na Zemi.
Estou desejosa de uma vida calma e sossegada na Terra.
Poklidný život v míru.
Quero uma vida tranquila.