pokládat čeština

Překlad pokládat švédsky

Jak se švédsky řekne pokládat?

finna betrakta anse

Jak přeložit pokládat do švédštiny?

Nevidím v tom problém. Pak se tedy můžete pokládat za vzácné hosty vlády USA. dokud vás nevysadíme v Saigonu.

Då är ni och er assistent amerikanska regeringens gäster tills vi kan landsätta er i Saigon.

Nemohl byste me taky pokládat za nezbytnost?

Tänk om jag kunde anses vara nödvändig.

Teď může major pokládat své otázky.

Varsågod och fråga, major.

A pokud pošleš Postuma, Tibérius to bude pokládat za kritiku. Tak ať!

Skickar du ut Postumus, tar Tiberius det som en förebråelse.

Začněte pokládat dýmovou clonu těsně před tím.

Lägg ut rök innan vi ger oss av. Bra.

Enterprise, mohou pokládat naše skenování za nepřátelský akt.

De kan missta våra skannrar för ett hot, Enterprise.

Budu ti pokládat otázky a ty budeš odpovídat, je to pro tebe dost jednoduché?

Jag ställer frågor till dig och du ger mig svar. Är det enkelt nog för dig?

Smím vaše mlčení pokládat za souhlas?

Lycka till.

Pane Cunninghame. Tohle bude sovětský celník pokládat za tranzistor.

För ryska poliser verkar det här vara en billig radio.

Připravuje se na otázky, kterě mu bude pokládat výbor. Jde spíš o obvinění než o otázky.

Han förbereder sig på frågorna som utskottet kommer att ställa.

Připravuje se na otázky, které mu bude pokládat výbor.

Varför har han då dragit sig undan? Han förbereder sig på frågorna som utskottet kommer att ställa.

Chceme na toho chlapa koukat, chceme si s ním povídat, chceme mu pokládat hloupé otázky.

Det är vad män vill. Vi vill titta på, prata med honom, ställa dumma frågor.

Máme to pokládat za neškodné?

Så lägg av med skitsnacket.

Až tam budeš pokládat střechu, dávej prkna trochu přes sebe.

När du ska lägga på taket där. försök att överlappa brädorna lite.