pomyšlení čeština

Příklady pomyšlení švédsky v příkladech

Jak přeložit pomyšlení do švédštiny?

Chci ti dělat pomyšlení, Tommy.

Jag vill göra saker för dig, Tommy.

Ne, ale to pomyšlení mi dělá chutě.

Jag har god lust.

Nesnesla bych pomyšlení, že ležím zavřená v zásuvce.

Jag skulle inte stå ut med att stängas in i en låda.

Samozřejmě, stojí na sedmi pilířích...a ty stojí na ramenou džina, jehož síla je nad veškeré pomyšlení!

Javisst, det bärs upp av sju pelare. Och de sju pelarna vilar på en andes axlar.

Já ne! - Jen to pomyšlení!

Inte jag.

Pouhé pomyšlení na něj mě děsí.

Jag ryser när jag tänker på honom.

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Bättre är det att vara hos de döda de vi sänt till evig frid än ligga jämt och pinas på själens sträckbänk.

Jako pomyšlení to zase přejde.

Han är på stund helt bra igen.

Byl bych velmi šťastný při pomyšlení, že je to pro mně. Opravdu velmi šťastný.

Det skulle göra mig mycket lycklig.

Rosie, já jenom nesnesu pomyšlení, kdyby se náhodou něco stalo.

Oh, Rosie, det är bara det att jag kan inte bära tanken att. Vad jag menar är, tänk om nåt händer. - inte för att det gör, men.

Já na spánek nemám pomyšlení.

Det är inte sömnen jag ser fram emot.

Ještě hroznější než ta vražda bylo pomyšlení, že kdybys to udělal, byli bychom odloučeni. Nejspíš navždy.

Värre än själva mordet var tanken på att om du var inblandad så skulle vi skiljas åt, kanske för evigt.

Nesmíte si dělat pomyšlení.

Hetsa inte upp dig.

Zvykněte si na to pomyšlení.

Bäst att du vänjer dig.