pracně čeština
Příklady pracně švédsky v příkladech
Jak přeložit pracně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděl jsem i to, že tam první večer nepřijde. Ale seděl jsem tam a pracně jsem to ze sebe dostával.
Jag visste att hon inte skulle komma första kvällen så jag bara satt där och väntade ut den.
Pokud neodhalím plán, který jste tak pracně rozvíjel déle než rok v bolestném úsilí krok za krokem, bude můj život v troskách.
Om jag inte avlockar er planen, som ni har byggt upp steg för steg är mitt liv slut.
Dali jsme jen do sklepa kousek sýra, ale Milan nad ním pracně buduje past na myši.
Vi lade bara osten i källaren och Milan bygger fällan runt den.
Máš od ní zamazané celé šaty, které jsem tak pracně ušila.
Du lortar ner din rena, fina klänning som jag jobbat så hårt med!
Já musím žalobu pracně osekávat až z ní nic nezbyde.
Så jag måste ta tag i åklagarsidans påståenden och smula sönder deras bevisning.
Kolik jsem z toho pracně ukradl já sám?
Jag lade ner hela min själ på det där.
A Ben vyjel do Georgetownu s týdenní zásilkou sklenic, které pan Henson tak pracně očistil svým leštícím prostředkem od jakékoli stopy jejich levné výroby.
Och Ben for iväg till Georgetown med veckans sändning av glasögon som Mr. Henson mödosamt hade rengjort med sitt medel, utan ett spår av den billiga tillverkningen.
A prohrávala v madžongu. Prohrávala jsem všechny peníze, co jako pašeračka pracně vydělám.
Och förlorar alla mina surt förvärvade pengar på mahjong!
Když uvážím, jak tě Cohaagen pracně skrývá před Odbojem, musíš být důležitý.
Cohaagen försöker gömma dig för motståndsrörelsen så du måste vara betydelsefull.
Když vstoupíte dovnitř, narušíte pracně budované pouto.
Om du går in, förstör du förhållandet vi har skapat.
A.že teď je štěstí něco co musíme pracně znovuvytvářet.
Nu känns det som att lyckan måste skapas.
A to srdce, co tak pracně Molly dala dohromady, pukne jako meloun.
Och då brister det där hjärtat som Molly har jobbat så med.
Výborně. Všichni pracně hledají důkazy.
Vad bra, alla samlar bevis.
Musel jsem se pracně vyškrábat z dopraváka na tohle místo. Jen kvůli tomu, že jsi musel nenávidět bratra.
Jag kämpade mig hit från trafikroteln på grund av ditt hat.