seřvat čeština
Překlad seřvat švédsky
Jak se švédsky řekne seřvat?
Příklady seřvat švédsky v příkladech
Jak přeložit seřvat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To bude den, kdy odejdu. Ale nevolal jsem vás kvůli debatě o strategii. ale seřvat vás kvůli vaší ženě.
Sen är striderna över men jag hade inte tänkt prata strategi utan skälla ut dig för vad din fru har gjort.
Zkoušela jsem to. Ale je tak sympatickej. Šla jsem ho seřvat, a ještě jsem se omluvila.
Jo, men han är så gullig, att det slutar med att jag ber om ursäkt.
Musím seřvat dalšího kritika.
Jag ska skälla ut fler kritiker.
Allesandro mě přišel seřvat. Ale udělala jsem mu omáčku a nabídl mi místo šéfkuchaře!
Ägaren till Allesandro's har erbjudit mig att bli kökschef där!
Mám je taky seřvat?
Ska jag prygla dem också?
A stejně, jestli něco pokazím, tak mě nebudeš moct seřvat.
Dessutom om jag misslyckas så kommer du knappast att kunna skälla på mig.
Nechat se seřvat jako školáci.
Blir utskällda som skolungar?
Protože jsem černej, tak bych měl seřvat svýho šéfa?
För att jag är svart? Borde jag käfta emot min chef för det?
Hele, Ryane, chceš nás tu všechny seřvat?
Hör här, Ryan. Du får gärna skälla ut oss.
Nemám dost kyslíku, abych tě mohl seřvat.
Hade jag haft luft i lungorna hade jag skrikit på dig. Ska du skylla på mig nu?
Irvin vás musel pěkně seřvat, protože jste se pak úplně změnili.
Irvin måste ha skällt ut dig ordenligt för du fick fart på grillorna.
Pokud jsi mne přišla seřvat kvůli Chasovi a Foremanovi, mohlo to počkat.
Är du här för att skälla på mig angående Foreman-Chase så kan det vänta. - När tänker du säga till hennes man?
Pokud ale potřebujete seřvat, můžu to zkusit.
Jag kan skälla på dig om du behöver det.
Běž ji seřvat.
Gå och skrik på henne.