seřvat čeština

Překlad seřvat anglicky

Jak se anglicky řekne seřvat?

chew out bawl out upbraid take to task scold read somebody the riot act get on somebody’s case complain berate

Doporučujeme

Jak přeložit seřvat do angličtiny?

Ale nevolal jsem vás kvůli debatě o strategii. ale seřvat vás kvůli vaší ženě.

I didn't call you here to discuss strategy but to chew you out 'cause of your wife.

Neměl jsem tě tak seřvat. Promiň.

I shouldn't have chewed you out.

Nemůžou tě seřvat, když neví, že jdeš pozdě.

They can't dock you if they don't know you're late.

Až budete mít příště chuť seřvat měho sekundáře po telefonu, žádejte místo toho mě.

Next time you get the urge to pick up the phone and scream at one of my residents, ask for me instead.

Jestli chceš seřvat otce, zavolej vlastnímu.

If you wanna beat up on a father, call your own.

Ale je tak sympatickej. Šla jsem ho seřvat, a ještě jsem se omluvila.

But the guy is so charming I go up there to yell, then I end up apologizing to him.

Musím seřvat dalšího kritika.

I got another critic to yell at.

Allesandro mě přišel seřvat.

The owner of Allesandro's came to yell at me.

Mám je taky seřvat?

Shall I flog them as well?

Tak jsem to podepsal, nechal se seřvat a složil kauci.

So I signed the deal, took the rap and posted bail.

Moh by nás seřvat!

HUNTLEY: He might want a spanking!

Musím seřvat Butterse.

I'm trying to yell at butters.

Seřvat mě můžete později.

Yell at me later.

A stejně, jestli něco pokazím, tak mě nebudeš moct seřvat.

Besides, if I mess up, it's not like you'll be able to yell at me.

Doporučujeme