snažící čeština
Příklady snažící švédsky v příkladech
Jak přeložit snažící do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dva znavení poutníci snažící se dorazit do Betléma pred soumrakem.
Två trötta resanden försöker nå BetIehem före solnedgången.
Jako šašek, snažící se vypadat. jako rytíř hledající Svatý grál.
Som en idiot, försök att se. ut som en riddare, på jakt efter den heliga Graalen.
Muž zoufale se snažící zachránit svou ženu. Myslím, že za pokus to stojí.
Det är värt ett försök.
Němci snažící se probojovat ke Stalingradu museli obrátit aby čelili nové hrozbě pro celou jižní frontu.
Räddningsstyrkan vände om för att möta ett nytt hot mot sydfronten.
Oblast je obklíčená policií, snažící se dopadnout podezřelého.
I Long Beach med en biljakt, utförd av polisbilar och helikoptrar.
Byli jsme tehdy jako studenti z výšky, snažící se vše vyřešit.
Vi försökte lösa livets gåtor.
Řekni jim, že jsme hrozná, zoufalá, zvrhlá stvoření, snažící se. dostat svůj dům zpět.
Säg att vi är hemska. desperata monster. som tänker ta tillbaka vårt hus.
Zoufale se snažící přežít.
Vi gjorde allt för att överleva. Vi var som små spinkiga djur.
Jen obchodník, snažící se uzavřít co nejlepší obchod.
En köpman som vill lyckas med en överföring.
Jen obchodník, snažící se uzavřít co nejlepší obchod.
Tänker ni lära min son det?
Ten dělník představuje všudypřítomné id neustále se snažící zničit ego.
Arbetarna symboliserar ditt allerstädes närvarande det som konstant försöker förinta jaget.
Ti dělníci v mých snech, kteří představují organismy snažící se zničit loď, naléhavé zvonění telefonu, výstraha doktora Freuda, vše je varováním před nebezpečím kolem nás.
Arbetarna representerar organismerna som försöker riva skeppet. De ändlösa telefonsignalerna, dr Freuds förmaning var varningar för farorna.
Třebaže to mluvčí magistrátu a vlády vehementně popírají, podle našich spolehlivých zdrojů. dnes ráno vojáci stříleli. na neozbrojené chodce, snažící se uprchnout z New Yorku.
Fastän myndigheterna förnekar det, rapporterar trovärdiga källor att soldater sköt mot obeväpnade fotgängare som försökte lämna New York.
Byli jsme jako dva sirotci, snažící se o nový život.
Vi var som föräldrarlösa barn som lär sig leva igen!