svěží čeština

Překlad svěží švédsky

Jak se švédsky řekne svěží?

fräsch frisk lekfull

Jak přeložit svěží do švédštiny?

Ještě nikdy jsem se necítila tak svěží!

Jag har aldrig känt mig mer levande!

Nádherně svěží vzduch. - Drkotaly mi zuby. - Slavíci zpívají.

Frisk luft, näktergalars sång.

Přinesu ti pátky život, nový a svěží.

Jag kan ge dig ett nytt liv.

Svěží a čistá vůně levandule.

Bara ren, fin lavenderdoft.

Vzduch je tam svěží a čistý a.

Ren och frisk luft.

Vypadáš svěží a jako nasolený.

Du ser fräsch och saltstänkt ut.

Tady máte ručník. Budete svěží jako rybička.

Här är en handduk.

Muselo ti to připadat tak svěží, tak vzrušující, slyšet svoje repliky přesně tak, jak jsi je napsal.

Det är poängen. Det måste verkat så nytt och fräscht, att få dina rader lästa som du skrev dem.

Tuhle hvězdu můžeš vyměnit, kdykoliv budeš chtít, za novou a svěží a vzrušující, plně vybavenou ohněm a hudbou.

Du kan ändra denna stjärna när du vill, i utbyte mot en ny och fräsch, full av eld och musik.

Ani jednou, celé léto, když jsi mě chtěl objímat a líbat a cítit se svěží.

Inte en enda gång, under hela sommaren när du var kry, och ville krama och kyssa mig.

Ó, svěží Harry.

Åh, unge Harry.

Ticho, svěží vzduch a prostor.

Oförstört, rent och vidsträckt.

Bude svěží jako sedmikráska.

Han är fräsch som en nyponros.

Tak čerstvá, svěží, tak mladá.

Så fräsch, så ivrig, så ung.