stěží čeština

Překlad stěží švédsky

Jak se švédsky řekne stěží?

knappt knappast

Jak přeložit stěží do švédštiny?

Nacházím útěchu v Jungovi, když jsem ve stresu, to je stěží zločin.

Jung hjälper mot stress. Det är inget brott.

A vzhledem k děsivým okolnostem Patsyiny smrti to stěží překvapí.

Med tanke på Patsys hemska död är det knappast överraskande.

Zemětřesení? K tomu by stěží hrála taková hudba.

Då spelar man inte musik.

To si stěží vyberu, Daviesi.

Det är knappast mitt val, Davies.

Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi? Většina z nás veslo stěží uzvedne!

Hur kan du ro timme efter timme, när vi andra inte orkar lyfta en åra?

Stěží jste viděl jeho tvář a nemáte žádné svědky.

Du såg inte hans ansikte, ingen kan vittna - det är meningslöst.

Po 40 letech s Julií mě nadcházející smrt může stěží vyděsit.

Efter 40 år med Julia, känns inte min annalkande död så fasansfull.

Na to je stěží správná doba nebo místo.

Detta är knappast tid eller plats.

Svět jen stěží vyprodukuje dost potravy pro všechny tyto lidi.

Världen kanske inte klarar av att producera mat till alla.

Při mém prvním pokusu zde o vytvoření obrazu. byl můj mozkový vzorec stěží větší než váš.

Första gången var min kapacitet ungefär lika måttlig.

Po milionech let duševního rozkvětu. stěží mohli pochopit, jaká síla je zničila.

Mörkret efter deras lysande visdom. De förstod inte själva varför de dukade under.

Jsem stěží v pozici odradit manželství.

Jag kan knappast motverka äktenskap.

To je pravda. Stěží dostanu generála za stůl, aby podepsal rozkaz.

Han sitter knappt länge nog för att underteckna order.

Pane Voglere, musím se vám omluvit, ale co zde doposud zaznělo stěží vzbuzuje důvěru.

Herr Vogler, jag beklagar. Vad som hittills framkommit i ärendet är knappast ägnat att inge förtroende.