svěží čeština

Překlad svěží italsky

Jak se italsky řekne svěží?

svěží čeština » italština

fresco vispo stenico recente nuovo nuova in gamba freschi

Příklady svěží italsky v příkladech

Jak přeložit svěží do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tihle Američani jsou jak vy říkáte svěží chlapíci.

Questi americani! Sono un po' come dite in Francia. 'frescon'!

Nádherně svěží vzduch.

L'aria fresca.

Máš svěží ústa.

Hai la bocca fresca.

Svěží a čistá vůně levandule.

Solo il fresco profumo della lavanda.

Jeho žena je milá, taková svěží.

Anche sua moglie è molto simpatica e molto dinamica.

Vzduch je tam svěží a čistý.

L'aria lassù è fresca e purissima.

Vypadáš svěží a jako nasolený.

Profumi di sale e aria fresca!

Budete svěží jako rybička.

C'é il sapone e tutto quanto.

Muselo ti to připadat tak svěží, tak vzrušující, slyšet svoje repliky přesně tak, jakjsi je napsal. - Addison.

Chissà che emozione nuova e originale, sentir recitare le battute proprio come le hai scritte.

Tuhle hvězdu můžeš vyměnit, kdykoliv budeš chtít, za novou a svěží a vzrušující, plně vybavenou ohněm a hudbou.

Puoi cambiare questa star quando ti pare e sostituirla con una nuova e stimolante, con tanto di fuoco e musica.

Přišel jsem tak svěží, a nyní jsem nebyl schopen mluvit, ani odpovídat na otázky.

Benché al mio arrivo mi sentissi bene, di colpo mi risultò impossibile conversare o rispondere alle domande.

Jak to bylo všechno svěží a čisté!

Com'era tutto fresco e puro!

Ve vedru je těžké zůstat svěží.

È difficile restare freschi nel caldo.

Někdo svěží.

Una figura fresca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na začátku života jsou malé, dychtí po přežití a kupředu je žene mladistvá energie a svěží nápady.

Cominciano la loro attività piccole e desiderose di sopravvivere, spinte da energia giovane e idee nuove.

Jinými slovy si úspěšné inovace žádají stabilní a rostoucí ekonomiku, svěží myšlenky a absenci zbytečných a zatěžujících regulací.

In altre parole, un'innovazione di successo ha bisogno di un'economia in crescita e stabile, di nuove idee e dell'assenza di norme inutili e opprimenti.

Možná hledáte...