svěže čeština

Příklady svěže italsky v příkladech

Jak přeložit svěže do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyzněla tak svěže, tak nově, byla tak plná významu.

Era originale, nuova, intensa.

Vypadáte svěže jako jarní zahrada.

È più bella di un giardino in fiore.

Jsi tak mladá. Jak můžeš vypadat tak krásně a svěže když jsi nespala? Budu žárlit!

Come puoi mantenerti così fresca dormendo così poco?

Co vás znám, tak jste nevypadal tak svěže a tak plný síly.

Non vi ho mai visto con un colorito così fresco e rubizzo.

Dnes ráno vypadáš svěže.

Sembri più allegra e pimpante stamattina.

Ne moc zima. Ale svěže to fouká.

Non fa freddo, ì solo un po' fresco.

Ty taky nevypadáš moc svěže.

Anche tu sembri stanco.

Když někdy hlídám svoji neteř, tak stačí, že jsem chvíli s ní, a začnu vnímat svět hrozně mladě a svěže.

Certe volte, quando sono con mia nipote. mi basta stare insieme a lei per avere la sensazione di. riassaporare, in un certo senso. l'eterna giovinezza di tutte le cose.

Oblečena v bílou, aby vypadala svěže Trochu líčidla pro zvýraznění rysů.

Vestita di bianco per essere fresca un po' di rossetto per l'occasione, le sopracciglia fatte.

Dnes se cítím velmi svěže, má lásko.

Mi sento davveri vivace oggi, amore mío.

Vypadáte svěže a vyrovnaně.

La trovo splendida, oggi.

Vypadáš tak svěže a neohroženě.

Sembri cosi' in buona salute.

Svěže a brzo.v 8:00.

A che ora è lo show? Di prima mattina. 08:00.

Dneska vypadáš svěže.

Sembri molto vispo stamattina.

Možná hledáte...