svěží čeština
Překlad svěží rusky
Jak se rusky řekne svěží?
svěží čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady svěží rusky v příkladech
Jak přeložit svěží do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak nám probíhá docela svěží společenský život, že jo?
Да-да, мы часто бывали в свете. Не так ли? Вас отмечали с самой лучшей стороны.
Nádherně svěží vzduch.
Чудесный свежий воздух.
Svěží a čistá vůně levandule.
Просто свежий чистый аромат лаванды.
Muselo ti to připadat tak svěží, tak vzrušující, slyšet svoje repliky přesně tak, jak jsi je napsal.
Нет, именно в этом. И потом, строки твоей пьесы были прочитаны так, как ты их написал.
Tuhle hvězdu můžeš vyměnit, kdykoliv budeš chtít, za novou a svěží a vzrušující, plně vybavenou ohněm a hudbou.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
Svěží jako sedmikráska.
Ты свежа, как ромашка.
Cítím se svěží a odpočinutá.
Я чувствую себя свежей и отдохнувшей.
Jistě. Tak svěží.
Как будто заново родилась.
Ani jednou, celé léto, když jsi mě chtěl objímat a líbat a cítit se svěží.
Ты хотел обнимать и целовать меня, быть со мной.
Ó, svěží Harry.
Все, как и раньше.
Tak čerstvá, svěží, tak mladá.
Такая свежая, такая пылкая, такая юная.
Jako lidské bytosti potřebujeme čistou, svěží vodu na doplnění vzácných tělesných tekutin.
И как все люди, ты и я нуждаемся в свежей, чистой воде чтобы пополнять наши драгоценные телесные соки.
Někdo mladý, krásný, svěží a jemný.
Ты хороший, красивый, милый и очень нежный.
Být svěží je tak snadné, mýdlo myje, kolínská osvěží a parfém navoní.
Быть свежей так легко: мыло очищает, духи придают прекрасный запах.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž Bank of England se snaží podněcovat svěží myšlenky.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
Ač se zdá, že internet islámský pluralismus oživuje, dnešní online fatwy nejsou výzvami ke svěží tvořivosti, nýbrž nekompromisními příkazy.
Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он-лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое.
Na začátku života jsou malé, dychtí po přežití a kupředu je žene mladistvá energie a svěží nápady.
Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями.
Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.
Братство людей - это усталое клише, а соседство океана - это живительная новая идея.
Jejich podstatou jsou svěží myšlenky, jež dávají vzniknout novátorským výrobkům, službám a procesům, novým metodám řízení a originálním konstrukcím a vynálezům, které přinášejí větší zisky firmám, regionům i státům.
Речь идет о свежих идеях, которые ведут к появлению новой продукции, новых процессов, новых методов управления и оригинальным конструкциям и изобретениям, которые приносят прибыль фирмам, регионам и странам.
Jinými slovy si úspěšné inovace žádají stabilní a rostoucí ekonomiku, svěží myšlenky a absenci zbytečných a zatěžujících regulací.
Другими словами, для успешной инновации требуется стабильная и растущая экономика, свежие идеи и отсутствие ненужного и обременительного регулирования.
A pokud Evropa nechce být skanzenem, ale aktivním globálním hráčem, potřebuje svěží perspektivu a energii tureckého lidu.
И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции.
Jeho styl a rétorika budily dojem svěží (pro Koreu!) image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!) образ кандидата в президенты как обычного человека, намеренного искоренить закостеневшую старую сеть кумовства и коррупции.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.