trvající čeština

Příklady trvající švédsky v příkladech

Jak přeložit trvající do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

V rozmezí tří dnů u kulatého stolu trvající ale několik hodin Franklin Roosevelt získává téměř všechno, pro co přijel.

Undertredagarsrundabordssamtal får Roosevelt igenom alla sina krav.

Tato probuzení však byla zřídkavá a pomíjivá, trvající vždy jen okamžik.

Men dessa uppvaknanden var sällsynta och kortvariga.

A nemyslím si, že vaše představa o několik dní trvající inspekci zabere.

En inspektion tror jag inte på.

V Parku lidového odboje vystavili své trofeje, ponuré připomínky ztrát v této sedm let trvající válce o Sever.

De har inrätta troféer av sina segrar: bistra påminnelser om förlusterna Tas i sju-åriga kriget över Nord.

Ve snaze ukončit stovky let trvající válku Krios a Valt Minor se dohodli na obřadu usmíření, který se má konat na palubě Enterprise napůl cesty mezi jejich dvěma systémy.

Krios och Valt Minor vill avsluta sitt långvariga krig och ska försonas på Enterprise på en plats mellan deras två system.

Co takhle zlý sen o lidech v hořící budově, trvající 36 let?

Det var en 36 år lång mardröm.

Poručík Paris, který měl tuto planetu během pár dnů navždy opustit. A přesto jste kvůli němu ukončila 10 let trvající manželství?

Paris skulle snart lämna planeten, men ni lämnade er man för hans skull.

Co Hamleta se týče a cetek jeho přízně, to za běžný měj mrav a krve hru; jen za fialku v útlém květu mládí, sic časnou, ne však stálou, líbeznou, ne trvající, vůně, lahodnosti jen chvilkové, nic víc.

Angående Hamlets kärleksjoller, se det som lek, ett svall i blodet en späd viol i knoppning, förtidig, förgänglig, ljuv och flyktig en doft, en ögonfägnad för minuten.

Ale jak chcete divákům zdůvodnit jeho 22 let trvající nepřítomnost?

Men hur tänker ni förklara att han varit borta i 22 år?

Za dva dny Čína podepíše obchodní dohodu která ukončí 50 let trvající isolaci, nejen kulturní, ale i obchodní a otevře dveře k 1 a půl miliardě nových spotřebitelů.

Om två dar ingår Kina ett handelsavtal som gör slut på 50 års kulturell och kommersiell isolering och öppnar dörren till 1,5 miljarder nya konsumenter.

Zachovat moje tělo a duši v navždy trvající mír.

Bevara din kropp och själ till evigt liv.

Bolest trvající navěky.

Smärta. För evigt.

Zničující válka na planetě Zarta trvající již 50 let.

Förödande kriget om Zartha hade pågått i 50 år.

Už má za sebou čtyři úspěšné mise. Ale ne dlouho-trvající.

Han har skickats ut fyra gånger, men det rörde sig om snabbajobb.

Možná hledáte...