väcka švédština

vzbudit, budit

Význam väcka význam

Co v švédštině znamená väcka?

— få någon som sover att vakna

Jak z švédštiny přeložit väcka?

vzbudit budit způsobit vzbudit se vyvolat probudit se vytvořit trápit přimět probuditi probudit oživit obtěžovat dráždit bdíti

Jak se v švédštině používá väcka?

Och inte väcka uppmärksamhet.

Nechci přilákat pozornost!

Tänker ni väcka hela hotellet? - Ja.

Chcete vzbudit celý hotel?

Ni kommer inte minnas vad jag ska visa er nu, trots att jag ska väcka minnen av kärlek och brott och död.

Vy si nepamatujete to, co vám teď ukáži, a přesto to ve vás vyvolá vzpomínky na lásku, zločin a smrt.

Jag har försökt väcka denna kropp.

Tehdy jsem se snažil oživit tvé tělo.

Jag ville inte väcka er.

Nechtěl jsem vás budit.

Jag kan väcka det till liv.

Já bych vám ho vrátila.

Du får inte väcka honom.

Nemůžeš ho vzbudit.

Vi får inte väcka några misstankar.

No tak, počkejte, ano? Nesmíme vzbudit podezření.

Det är grymt att väcka någon vid den här tiden.

Vím, že je neuvěřitelně kruté budit někoho v tuto hodinu.

Han har utnyttjat dig för att komma nära mig. För att väcka något i mitt hjärta som är dött.

Využívá tě, aby mi byl na blízku. usmívá se na mě za tvými zády. snaží se probudit v mém srdci něco, co už je dávno mrtvé.

Vill du säga åt fyra betjänter att väcka mig i tid för lunch?

Ať mě sluha vzbudí na oběd, ano?

Vi ville inte väcka er.

Neradi vás budíme.

Har ni inget annat för er än väcka laglydiga medborgare mitt i natten?

To nemáte nic lepšího na práci, než budit bezúhonné občany?

Om jag vore i Connecticut nu skulle mamma och pappa väcka mig med julsanger.

Být teď v Connecticutu, rodiče by mě probouzeli zpěvem vánočních koled.