vedený čeština

Příklady vedený švédsky v příkladech

Jak přeložit vedený do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Galeův pěší regiment, vedený generálporučíkem Charlesem Galem, který se vyznamenal během nedávných nepokojů, hledá muže, kteří by nahradili ty veterány, kteří si zaslouží penzi jednoho šilinku denně.

GaIes infanteriregemente under befäl av generallöjtnant charles gale vilken utmärkt sig under den sista tidens tråkigheter behöver ett flertal man som ersätter för de veteraner som förtjänat att pensioneras med en shilling per dag.

Soud vedený proti zacházení s vězni ve Wakefieldu byl neústavní a pokus o reformu vězeňství se zrušil.

Rätten beslöt att behandlingen av fångarna stred mot grundlagen och att fängelset skulle reformeras eller stängas.

Dobře vedený spor.

En jäkla rättstvist.

Plynulým krokem kreslí za pochodu kruh zcela skromný, jeden a týž tah, vedený silou tance kolem bodu, jejž tvoří vůle, ztuhlá, v mrákotách.

När han trampar i cirklar om och om igen, är hans kraftfulla steg som en rituell dans runt om ett centrum där en stor vilja står paralyserad.

To proto, že tam jsem vedený pod mým celým jménem. Raymond Thomas Wochinski. Ray Thomas je moje profesionální jméno.

Jag står under mitt riktiga namn, Raymond Thomas Bochinski.

Výsadek vedený komandérem Rikerem provedl pečlivý průzkum lodi Kallisko a vrátil se s hlášením na Enterprise.

En trupp ledd av kommendörkapten Riker har sökt igenom Kallisko. De har återvänt för att rapportera.

Neumím si představit Bajorana, který by navštíví obchod vedený Cardassianem.

Bajoraner som går till en affär som drivs av en cardassier?

Výslech Olle Sodergrena vedený Kurtem Walandrem.

Kurt Wallander inleder förhör med Olle Södergren.

Pořád je vedený na imigračním.

Hans ansökan behandlas än.

Vedený tebou?

Lycka till.

Minulou noc jsem se choval jako imbecil vedený z části pitím, z části tvojí krásou, a z části svou vlastní sobeckou hrdostí.

Jag betedde mig som en idiot igår kväll påverkad till viss del av alkohol, till viss del av din skönhet och till viss del av min egna fåniga stolthet. Och jag är djupt ledsen för det.

V tom sejfu byly Gregoryho vyprané peníze a sejf byl vedený na jeho krycí jméno.

Det var Gregorys tvättade stålar som han hade där under annat namn.

Pokoje jsou vedený jako prázdný, tak se museli mrtvoly zbavit.

Rummen står tomma - spanjoren blev tvungen att dumpa kroppen.

Současně vedený pozemní útok proti třem zemím v trvání pěti týdnů povede k deseti až třiceti tisícům ztrát na americké straně.

Ett samtidigt markangrepp mot de tre länderna, som varar fem veckor kommer att resultera i tio till trettio tusen amerikanska soldaters liv.

Možná hledáte...