vzkvétat čeština
Překlad vzkvétat švédsky
Jak se švédsky řekne vzkvétat?
Příklady vzkvétat švédsky v příkladech
Jak přeložit vzkvétat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Doufejme, že nová Itálie bude vzkvétat.
Låt oss hoppas att det nya Italien kan frodas även här i Donnafugata.
Pokud budou vaše usedlosti vzkvétat, zasloužíte si každý akr země.
Om ni kan bruka den har ni förtjänat den.
Jeho hříchy nemohou dál vzkvétat. ale skrze jámu pekelnou. může dospět milosrdenství.
Den som döljer sina synder ska icke blomstra. men den som bekänner och försakar dem. ska finna barmhärtighet.
Nikdy předtím v dějinách se masa nedokázala vzdát pohodlí proto, aby génius mohl vzkvétat a hledat zlatý klíč k nové éře hojnosti na úrodném poli menšinových privilegií.
Aldrig tidigare har massorna avstått från alla bekvämligheter så att vi kunnat söka efter nyckeln till en ny blomstrande tid.
S tvými úspěchy bude vzkvétat. - Proč?
Lyckas du, blomstrar landet.
Dejte nám půdu a já vám osobně ručím za to, že zas bude vzkvétat.
Ge oss marken så lovar jag att vi kan få den att frodas igen.
Možná že poloostrov mohl zase vzkvétat.
Vi hade kunnat få halvön att blomma igen.
Rozhodly jsme se jim předat naše dědictví-- Genetický dar-- který by zaručil,že jejich národ bude vzkvétat.
Vi beslutade oss för att ge dem ett arv, ett genetiskt band så att de kunde bli starka och skydda er planet.
Rodiny bude vzkvétat, ale lidská mysl dojde svého naplnění.
Familjer blomstrar, men människan möter sitt sinne.
A krátce potom, co jste ho vyplatil, tak začalo podnikání vzkvétat.
Strax efter att han hade blivit utköpt så blomstrade affärerna.
Náboženský mýtus je nejsilnější zřízení, jaké kdy bylo vytvořeno a slouží jako psychologická živná půda, na které mohou vzkvétat jiné mýty.
Den religiösa myten är det kraftigaste redskap som någonsin skapats, och den tjänar som en psykologisk mark på vilken andra myter kan frodas.
A já vás ujišťuji, dámy a pánové, že pokud tu najdeme ropu, a podle mě je velká šance, že se tak stane, tak tato vaše komunita nebude pouze přežívat, bude vzkvétat.
Jag försäkrar att om vi hittar olja och jag tror att vi har mycket bra utsikter till det så kommer ert samhälle inte bara att överleva, det kommer att blomstra.
Skrze mé psaní. Uh, se svým prvotřídním ústavem anglikanistiky by pro mě Yale představoval ideální místo pro rozvoj. A kde bych, uh, jako spisovatel mohl vzkvétat.
Med sin engelska fakultet vore Yale perfekt för mig att mogna som författare, att blomstra och frodas.
Žil jsem více než tisíc let, viděl jsem říše vzkvétat a hroutit se.
Jag har levt i mer än tusen år sett civilisationer komma och gå!