zaváhání čeština

Překlad zaváhání švédsky

Jak se švédsky řekne zaváhání?

obenägenhet

Jak přeložit zaváhání do švédštiny?

Teď to říkám bez zaváhání a bez červenání.

Nu kan jag säga det utan att rodna.

Když jsem viděl vaše zaváhání po té nabídce 25 000 dolarů.

När jag såg dig tveka om att acceptera 25000 dollar.

To sotva. Vypadá to, že lidé u vás zabíjejí bez zaváhání.

Jo, man lär döda urskillningslöst.

Příští den sis vzala Toma Buchanana bez nejmenšího zaváhání.

Dan därpå gifte du dig med Tom Buchanan utan minsta tvekan.

Naprosto nenuceně bez zaváhání či zábran.

Helt och fullt, utan minsta hinder.

Rada vás bez nejmenšího zaváhání prohlašuje. vinnými!

Rådet tvekar inte att förklara er alla. Skyldiga!

Bez zaváhání bych se podíval na Lva, ale je to dost těžké najít kometu.

Hade jag lust, sökte jag i Lejonet. Men vilket besvär för en komet!

Ten fízl, Patterson, čeká na jedno zaváhání a dostane ho.

Den där polisen, Patterson, är bara ute efter en ursäkt att sätta dit honom.

Zaváhání nás všechny může stát život.

Om vi tvekar dör vi allihop.

Přesto jsem je našel bez sebemenšího zaváhání.

Ändå hittade jag dit- utan att behöva se mig omkring.

A nyní je čas se starat, abychom uchránili naše životy, a jsem si pekelně jistý že každé zaváhání se nám brzy vymstí.

Att veta vad det är kanske inte räddar våra liv men jag är säker på att bristen av kunskap gör slut på oss och det snart.

V Brooklynu si zase musíš přitisknout hořící cigaretu na ruku a nechat ji dohořet až k filtru, bez sebemenšího zaváhání.

I Brooklyn, får man trycka en nytänd cigarett mot armen och hålla kvar tills det bara är filtret kvar utan att röra en min.

Cítím malé zaváhání.

Du verkar lite tveksam.

Jedna vteřina, jeden pohled, chvilka zaváhání.

En enda dröjande blick.