zaváhání čeština

Příklady zaváhání bulharsky v příkladech

Jak přeložit zaváhání do bulharštiny?

Dneska mladí klidně a bez zaváhání rodiče zapíchnou.

В днешно време младите убиват родителите си без да се замислят.

Když jsem viděl vaše zaváhání po té nabídce 25 000 dolarů.

Когато ти се поколеба за онези 25000 долара.

Měl byste vědět, že zaváhání, za které se viníte, je dědičným znakem vašeho druhu.

Бих искал да обмислите факта, че колебанието, за което се обвинявате, е наследствена черта на вида ви.

Příští den sis vzala Toma Buchanana bez nejmenšího zaváhání.

И на другия ден в 17 ч. се омъжи за Том Бюканън, без да ти мигне окото.

Naprosto nenuceně bez zaváhání či zábran.

Свободно, напълно и без задръжки.

Rada vás bez nejmenšího zaváhání prohlašuje. vinnými!

Съветът няма друг избор, освен да ви произнесе за. виновни!

Bez zaváhání bych se podíval na Lva, ale je to dost těžké najít kometu.

Ако имах такова желание, щях да гледам Лъва, но защо да се занимавам с намиране на комета.

Ten fízl, Patterson, čeká na jedno zaváhání a dostane ho.

Това ченге, Патерсън търси причина да ме пипне.

A já ji musím dokončit...bez jakéhokoli zaváhání.

И аз трябва да го завърша...без да се замислям по този въпрос.

Zaváhání nás všechny může stát život.

Колебанието може да ни убие.

Přesto jsem je našel bez sebemenšího zaváhání.

Но намерих пътя дотам почти без да гледам.

Byla doba, kdy bych položila svůj život pro tebe, Ronona nebo Rodneyho bez zaváhání.

Преди време щях да дам живота си за теб, Ронън или Родни. Без дори да се поколебая.

A nyní je čas se starat, abychom uchránili naše životy, a jsem si pekelně jistý že každé zaváhání se nám brzy vymstí.

И аз и вярвам. Разбирането му може и да не спаси живота ни, но без него ще да го загубим.

V Brooklynu si zase musíš přitisknout hořící cigaretu na ruku a nechat ji dohořet až k filtru, bez sebemenšího zaváhání.

В Бруклин те карат да сложиш запалена цигара на ръката си и да я оставиш да изгори до филтъра без да трепнеш.