navázání čeština
Příklady navázání bulharsky v příkladech
Jak přeložit navázání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Spojili jsme se s vámi otevřeně, s úmyslem navázání formálních a přátelských vztahů mezi našimi lidmi. Ale nyní na nás z nějakého důvodu útočíte a zřejmě vězníte několik zvláštních zástupců naší Federace.
Ние подходихме към вас открито, с намерението да установим, официални приятелски отношения между народите ни, но сега, поради някаква причина, вие ни атакувахте, и очевидно държите няколко специални представители на Федерацията ни.
Jako třetí strana se zájmem pouze o mír a navázání řádných vztahů, bych rád nabídl své služby jako vyjednavač mezi vámi a Vendikarem.
Като трета страна, интересуваща се само от мир и създаването на нормални отношения, ще се радвам да предложа услугите си като посредник между вас и Вендекар.
Odmítá naše pokusy o navázání komunikace.
Отказа всички опити за комуникация.
Kapitán Endar žádá o navázání spojení.
Капитан Ендар иска връзка.
Po navázání kontaktu máme udělat sérii testů.
Когато установим контакт, започваме учения.
Učinila první krok v navázání vztahu se mnou.
А и тя направи първата стъпка, за да започнем връзка.
Pokročili jste s Datem v možnostech navázání komunikace?
Успяхте ли с Дейта да намерите начин за общуване с него?
Zabití, jako způsob navázání vztahů, tak nás to na Akademii neučili.
Убийството като начало на открити отношения. Не е както го преподават в Академията, нали?
Tvrdíš, že jen jdeš kolem, ale pravděpodobně je to záminka k navázání konverzace o tomto tématu.
Докато твърдиш, че само се отбиваш, това е по-скоро извинение да започнеш разговор на тази неприятна тема.
Nedostatečná zásoba energie na navázání spojení.
Запасите от енергия недостатъчни за установяване на връзка.
Ale můžete použít loďní počítač k navázání spojení a přenesení dat odtud.
Но може да използвате нашия компютър и да си изтеглите данните оттук.
Prověřila jsem vaši nabídku o navázání obchodu s Lumaty.
Преосмислих Вашето предложение за отваряне на търговски отношения с Лумати.
Myslím, že by to mělo stačit k navázání vizuálního spojení mezi námi.
Мисля, че може да е възможно да установим визуална връзка.
Já si ale neumím představit děsivější noční můru. než je navázání komunikace. s takzvanou nadřazenou, nebo pokud chcete, vyspělou technologií z vesmíru.
Не мога да си представя по-голям кошмар от това да се установи контакт с така наречената висша или напреднала технология във вселената.