řešení čeština

Překlad řešení anglicky

Jak se anglicky řekne řešení?

řešení čeština » angličtina

solution resolution answer solutions solving solvent result outcome key denouement

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady řešení anglicky v příkladech

Jak přeložit řešení do angličtiny?

Jednoduché věty

Problém zůstává bez řešení.

The problem remains unsolved.

Policie okamžitě podnikla kroky k řešení nepokojů.

The police took immediate action to deal with the riot.

Řešení neexistuje.

There is no solution.

Žádné řešení neexistuje.

There is no solution.

Nebylo možné navrhnout opravdu uspokojivé řešení.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution.

Tento problém jednoduché řešení nemá.

There is no simple solution for this problem.

Prosím, najděte řešení.

Please find the solution.

Celou noc jsem byl vzhůru a hledal řešení.

I was up all night brainstorming.

Je tady nějaké jiné řešení?

Is there another solution?

Existuje nějaké jiné řešení?

Is there another solution?

Tom má možná lepší řešení.

Tom might have a better solution.

Toto řešení by nahradilo stát apartheidu demokratickým státem pro všechny občany.

This solution would replace a racist apartheid state with a democratic state for all its citizens.

Je tady další problém k řešení.

There is another problem to solve.

Ujistil jsem je, že se jedná pouze o dočasné řešení.

I assured them that it was just a temporary solution.

Citáty z filmových titulků

To není řešení.

No. Put it down. No.

Dokonce i dnes si někteří lidé myslí, že tu není nic k řešení.

Even now there are people who think there's no case to answer.

Tak dlouho, dokud bude šance, že je tam možná nějaké řešení.

No, no. As long as you understand that there may not be a solution.

Nevím, jestli je mi příjemné tohle extrémní řešení.

I don't know that I feel comfortable with an extreme solution.

Pod záminkou řešení obchodních vztahů lorda Belthamea přijímá lady Belthamová jistého Gurna.

Lady Beltham receives some Gurn pretending to have a simple business relationship with Lord Beltham.

Je součástí architektonického řešení.

I made the hill fit in with the architectural scheme.

To není řešení.

No. That's not the way.

Ale není jiné řešení, chci-li ve vašich očích zůstat slušným člověkem.

But there's no other way for me to behave decently towards you.

Musí existovat řešení!

There must be some way out of this.

Přece musí existovat řešení.

But there must be something we can do.

Preferuji mírové řešení.

I'm always in favour of peace.

Mlácení lidí není řešení.

Socking people in the nose is no solution for anything.

Někdy je to jediné řešení. - Ne u vydavatelů.

Sometimes it's the only solution.

Útěk není řešení.

Running away is no solution.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.

Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.

V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.

Those civil rights initiatives on the part of NATO reflect the increasingly workmanlike way that Russia, Europe, and America now work out their disagreements.

Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.

Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.

A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.

And many die simply because there are no cures or vaccines, because so little of the world's valuable research talent and limited resources is devoted to addressing the diseases of the poor.

Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.

This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.

Člověk se rodí se schopností být mravný, ale jde o schopnost omezenou, která není připravena na řešení etických spletitostí moderního světa.

Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.

Řešení založené na existenci dvou států bylo vždy iluzí.

Indeed, the two-state solution was always an illusion.

Poslední výhodou tohoto řešení je, že by bylo dočasné.

A final advantage of this solution is that it would be temporary.

Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.

Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.

Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.

The challenge of the post-2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.

Jakékoli řešení - jakýkoli návrh na změnu - zplodí nový konflikt z důvodu střetu nároků na suverenitu.

Any resolution - any suggestion of change - will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.

Jakkoli svůdné může být řešení tohoto rébusu narýsováním nových hranic nebo založením nových entit, nelze jej řešit z pohledu státní suverenity.

However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty.

Tradiční řešení by problémy na Balkáně jen dále protahovalo.

That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.

Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.

The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »