pan angličtina
Pan
Význam pan význam
Co v angličtině znamená pan?
Definice v jednoduché angličtině
pan
pan
Pan
pan
Pan
Překlad pan překlad
Jak z angličtiny přeložit pan?
Pan angličtina » čeština
pan angličtina » čeština
PAN angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako pan?
pan angličtina » angličtina
PAN angličtina » angličtina
Časování pan časování
Jak se v angličtině časuje pan?
pan · sloveso
Přítomný čas I pan
Kladný I pan
Jednotné číslo
1. osoba I pan
2. osoba you pan
3. osoba he/she/it pans
Množné číslo
1. osoba we pan
2. osoba you pan
3. osoba they pan
Záporný I don't pan
Jednotné číslo
1. osoba I don't pan I do not pan
2. osoba you don't pan you do not pan
3. osoba he/she/it doesn't pan he/she/it does not pan
Množné číslo
1. osoba we don't pan we do not pan
2. osoba you don't pan you do not pan
3. osoba they don't pan they do not pan
Tázací do I pan?
Jednotné číslo
1. osoba do I pan?
2. osoba do you pan?
3. osoba does he/she/it pan?
Množné číslo
1. osoba do we pan?
2. osoba do you pan?
3. osoba do they pan?
Záporný tázací don't I pan?
Jednotné číslo
1. osoba don't I pan? do I not pan?
2. osoba don't you pan? do you not pan?
3. osoba doesn't he/she/it pan? does he/she/it not pan?
Množné číslo
1. osoba don't we pan? do we not pan?
2. osoba don't you pan? do you not pan?
3. osoba don't they pan? do they not pan?
Minulý čas I panned
Kladný I panned
Jednotné číslo
1. osoba I panned
2. osoba you panned
3. osoba he/she/it panned
Množné číslo
1. osoba we panned
2. osoba you panned
3. osoba they panned
Záporný I didn't pan
Jednotné číslo
1. osoba I didn't pan I did not pan
2. osoba you didn't pan you did not pan
3. osoba he/she/it didn't pan he/she/it did not pan
Množné číslo
1. osoba we didn't pan we did not pan
2. osoba you didn't pan you did not pan
3. osoba they didn't pan they did not pan
Tázací did I pan?
Jednotné číslo
1. osoba did I pan?
2. osoba did you pan?
3. osoba did he/she/it pan?
Množné číslo
1. osoba did we pan?
2. osoba did you pan?
3. osoba did they pan?
Záporný tázací didn't I pan?
Jednotné číslo
1. osoba didn't I pan? did I not pan?
2. osoba didn't you pan? did you not pan?
3. osoba didn't he/she/it pan? did he/she/it not pan?
Množné číslo
1. osoba didn't we pan? did we not pan?
2. osoba didn't you pan? did you not pan?
3. osoba didn't they pan? did they not pan?
Budoucí čas I'll pan
Kladný I'll pan
Jednotné číslo
1. osoba I'll pan I will pan
2. osoba you'll pan you will pan
3. osoba he/she/it'll pan he/she/it will pan
Množné číslo
1. osoba we'll pan we will pan
2. osoba you'll pan you will pan
3. osoba they'll pan they will pan
Záporný I won't pan
Jednotné číslo
1. osoba I won't pan I will not pan
2. osoba you won't pan you will not pan
3. osoba he/she/it won't pan he/she/it will not pan
Množné číslo
1. osoba we won't pan we will not pan
2. osoba you won't pan you will not pan
3. osoba they won't pan they will not pan
Tázací will I pan?
Jednotné číslo
1. osoba will I pan?
2. osoba will you pan?
3. osoba will he/she/it pan?
Množné číslo
1. osoba will we pan?
2. osoba will you pan?
3. osoba will they pan?
Záporný tázací won't I pan?
Jednotné číslo
1. osoba won't I pan? will I not pan?
2. osoba won't you pan? will you not pan?
3. osoba won't he/she/it pan? will he/she/it not pan?
Množné číslo
1. osoba won't we pan? will we not pan?
2. osoba won't you pan? will you not pan?
3. osoba won't they pan? will they not pan?
Podmiňovací způsob I'd pan
Kladný I'd pan
Jednotné číslo
1. osoba I'd pan I would pan
2. osoba you'd pan you would pan
3. osoba he/she/it'd pan he/she/it would pan
Množné číslo
1. osoba we'd pan we would pan
2. osoba you'd pan you would pan
3. osoba they'd pan they would pan
Záporný I wouldn't pan
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't pan I would not pan
2. osoba you wouldn't pan you would not pan
3. osoba he/she/it wouldn't pan he/she/it would not pan
Množné číslo
1. osoba we wouldn't pan we would not pan
2. osoba you wouldn't pan you would not pan
3. osoba they wouldn't pan they would not pan
Tázací would I pan?
Jednotné číslo
1. osoba would I pan?
2. osoba would you pan?
3. osoba would he/she/it pan?
Množné číslo
1. osoba would we pan?
2. osoba would you pan?
3. osoba would they pan?
Záporný tázací wouldn't I pan?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I pan? would I not pan?
2. osoba wouldn't you pan? would you not pan?
3. osoba wouldn't he/she/it pan? would he/she/it not pan?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we pan? would we not pan?
2. osoba wouldn't you pan? would you not pan?
3. osoba wouldn't they pan? would they not pan?
Přítomný čas průběhový I'm panning
Kladný I'm panning
Jednotné číslo
1. osoba I'm panning I am panning
2. osoba you're panning you are panning
3. osoba he/she/it's panning he/she/it is panning
Množné číslo
1. osoba we're panning we are panning
2. osoba you're panning you are panning
3. osoba they're panning they are panning
Záporný I'm not panning
Jednotné číslo
1. osoba I'm not panning I am not panning
2. osoba you aren't panning you're not panning you are not panning
3. osoba he/she/it isn't panning he/she/it's not panning he/she/it is not panning
Množné číslo
1. osoba we aren't panning we're not panning we are not panning
2. osoba you aren't panning you're not panning you are not panning
3. osoba they aren't panning they're not panning they are not panning
Tázací am I panning?
Jednotné číslo
1. osoba am I panning?
2. osoba are you panning?
3. osoba is he/she/it panning?
Množné číslo
1. osoba are we panning?
2. osoba are you panning?
3. osoba are they panning?
Záporný tázací aren't I panning?
Jednotné číslo
1. osoba aren't I panning? am I not panning?
2. osoba aren't you panning? are you not panning?
3. osoba isn't he/she/it panning? is he/she/it not panning?
Množné číslo
1. osoba aren't we panning? are we not panning?
2. osoba aren't you panning? are you not panning?
3. osoba aren't they panning? are they not panning?
Minulý čas průběhový I was panning
Kladný I was panning
Jednotné číslo
1. osoba I was panning
2. osoba you were panning
3. osoba he/she/it was panning
Množné číslo
1. osoba we were panning
2. osoba you were panning
3. osoba they were panning
Záporný I wasn't panning
Jednotné číslo
1. osoba I wasn't panning I was not panning
2. osoba you weren't panning you were not panning
3. osoba he/she/it wasn't panning he/she/it was not panning
Množné číslo
1. osoba we weren't panning we were not panning
2. osoba you weren't panning you were not panning
3. osoba they weren't panning they were not panning
Tázací was I panning?
Jednotné číslo
1. osoba was I panning?
2. osoba were you panning?
3. osoba was he/she/it panning?
Množné číslo
1. osoba were we panning?
2. osoba were you panning?
3. osoba were they panning?
Záporný tázací wasn't I panning?
Jednotné číslo
1. osoba wasn't I panning? was I not panning?
2. osoba weren't you panning? were you not panning?
3. osoba wasn't he/she/it panning? was he/she/it not panning?
Množné číslo
1. osoba weren't we panning? were we not panning?
2. osoba weren't you panning? were you not panning?
3. osoba weren't they panning? were they not panning?
Budoucí čas průběhový I'll be panning
Kladný I'll be panning
Jednotné číslo
1. osoba I'll be panning I will be panning
2. osoba you'll be panning you will be panning
3. osoba he/she/it'll be panning he/she/it will be panning
Množné číslo
1. osoba we'll be panning we will be panning
2. osoba you'll be panning you will be panning
3. osoba they'll be panning they will be panning
Záporný I won't be panning
Jednotné číslo
1. osoba I won't be panning I will not be panning
2. osoba you won't be panning you will not be panning
3. osoba he/she/it won't be panning he/she/it will not be panning
Množné číslo
1. osoba we won't be panning we will not be panning
2. osoba you won't be panning you will not be panning
3. osoba they won't be panning they will not be panning
Tázací will I be panning?
Jednotné číslo
1. osoba will I be panning?
2. osoba will you be panning?
3. osoba will he/she/it be panning?
Množné číslo
1. osoba will we be panning?
2. osoba will you be panning?
3. osoba will they be panning?
Záporný tázací won't I be panning?
Jednotné číslo
1. osoba won't I be panning? will I not be panning?
2. osoba won't you be panning? will you not be panning?
3. osoba won't he/she/it be panning? will he/she/it not be panning?
Množné číslo
1. osoba won't we be panning? will we not be panning?
2. osoba won't you be panning? will you not be panning?
3. osoba won't they be panning? will they not be panning?
Podmiňovací způsob průběhový I'd be panning
Kladný I'd be panning
Jednotné číslo
1. osoba I'd be panning I would be panning
2. osoba you'd be panning you would be panning
3. osoba he/she/it'd be panning he/she/it would be panning
Množné číslo
1. osoba we'd be panning we would be panning
2. osoba you'd be panning you would be panning
3. osoba they'd be panning they would be panning
Záporný I wouldn't be panning
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't be panning I would not be panning
2. osoba you wouldn't be panning you would not be panning
3. osoba he/she/it wouldn't be panning he/she/it would not be panning
Množné číslo
1. osoba we wouldn't be panning we would not be panning
2. osoba you wouldn't be panning you would not be panning
3. osoba they wouldn't be panning they would not be panning
Tázací would I be panning?
Jednotné číslo
1. osoba would I be panning?
2. osoba would you be panning?
3. osoba would he/she/it be panning?
Množné číslo
1. osoba would we be panning?
2. osoba would you be panning?
3. osoba would they be panning?
Záporný tázací wouldn't I be panning?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I be panning? would I not be panning?
2. osoba wouldn't you be panning? would you not be panning?
3. osoba wouldn't he/she/it be panning? would he/she/it not be panning?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we be panning? would we not be panning?
2. osoba wouldn't you be panning? would you not be panning?
3. osoba wouldn't they be panning? would they not be panning?
Předpřítomný čas I've panned
Kladný I've panned
Jednotné číslo
1. osoba I've panned I have panned
2. osoba you've panned you have panned
3. osoba he/she/it's panned he/she/it has panned
Množné číslo
1. osoba we've panned we have panned
2. osoba you've panned you have panned
3. osoba they've panned they have panned
Záporný I haven't panned
Jednotné číslo
1. osoba I haven't panned I have not panned
2. osoba you haven't panned you have not panned
3. osoba he/she/it hasn't panned he/she/it has not panned
Množné číslo
1. osoba we haven't panned we have not panned
2. osoba you haven't panned you have not panned
3. osoba they haven't panned they have not panned
Tázací have I panned?
Jednotné číslo
1. osoba have I panned?
2. osoba have you panned?
3. osoba has he/she/it panned?
Množné číslo
1. osoba have we panned?
2. osoba have you panned?
3. osoba have they panned?
Záporný tázací haven't I panned?
Jednotné číslo
1. osoba haven't I panned? have I not panned?
2. osoba haven't you panned? have you not panned?
3. osoba hasn't he/she/it panned? has he/she/it not panned?
Množné číslo
1. osoba haven't we panned? have we not panned?
2. osoba haven't you panned? have you not panned?
3. osoba haven't they panned? have they not panned?
Předminulý čas I had panned
Kladný I had panned
Jednotné číslo
1. osoba I had panned
2. osoba you had panned
3. osoba he/she/it had panned
Množné číslo
1. osoba we had panned
2. osoba you had panned
3. osoba they had panned
Záporný I hadn't panned
Jednotné číslo
1. osoba I hadn't panned I had not panned
2. osoba you hadn't panned you had not panned
3. osoba he/she/it hadn't panned he/she/it had not panned
Množné číslo
1. osoba we hadn't panned we had not panned
2. osoba you hadn't panned you had not panned
3. osoba they hadn't panned they had not panned
Tázací had I panned?
Jednotné číslo
1. osoba had I panned?
2. osoba had you panned?
3. osoba had he/she/it panned?
Množné číslo
1. osoba had we panned?
2. osoba had you panned?
3. osoba had they panned?
Záporný tázací hadn't I panned?
Jednotné číslo
1. osoba hadn't I panned? had I not panned?
2. osoba hadn't you panned? had you not panned?
3. osoba hadn't he/she/it panned? had he/she/it not panned?
Množné číslo
1. osoba hadn't we panned? had we not panned?
2. osoba hadn't you panned? had you not panned?
3. osoba hadn't they panned? had they not panned?
Předbudoucí čas I'll have panned
Kladný I'll have panned
Jednotné číslo
1. osoba I'll have panned I will have panned
2. osoba you'll have panned you will have panned
3. osoba he/she/it'll have panned he/she/it will have panned
Množné číslo
1. osoba we'll have panned we will have panned
2. osoba you'll have panned you will have panned
3. osoba they'll have panned they will have panned
Záporný I won't have panned
Jednotné číslo
1. osoba I won't have panned I will not have panned
2. osoba you won't have panned you will not have panned
3. osoba he/she/it won't have panned he/she/it will not have panned
Množné číslo
1. osoba we won't have panned we will not have panned
2. osoba you won't have panned you will not have panned
3. osoba they won't have panned they will not have panned
Tázací +'ll I have panned?
Jednotné číslo
1. osoba +'ll I have panned? will I have panned?
2. osoba +'ll you have panned? will you have panned?
3. osoba +'ll he/she/it have panned? will he/she/it have panned?
Množné číslo
1. osoba +'ll we have panned? will we have panned?
2. osoba +'ll you have panned? will you have panned?
3. osoba +'ll they have panned? will they have panned?
Záporný tázací won't I have panned?
Jednotné číslo
1. osoba won't I have panned? will I not have panned?
2. osoba won't you have panned? will you not have panned?
3. osoba won't he/she/it have panned? will he/she/it not have panned?
Množné číslo
1. osoba won't we have panned? will we not have panned?
2. osoba won't you have panned? will you not have panned?
3. osoba won't they have panned? will they not have panned?
Podmiňovací způsob dokonavý I'd have panned
Kladný I'd have panned
Jednotné číslo
1. osoba I'd have panned I would have panned
2. osoba you'd have panned you would have panned
3. osoba he/she/it'd have panned he/she/it would have panned
Množné číslo
1. osoba we'd have panned we would have panned
2. osoba you'd have panned you would have panned
3. osoba they'd have panned they would have panned
Záporný I wouldn't have panned
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't have panned I would not have panned
2. osoba you wouldn't have panned you would not have panned
3. osoba he/she/it wouldn't have panned he/she/it would not have panned
Množné číslo
1. osoba we wouldn't have panned we would not have panned
2. osoba you wouldn't have panned you would not have panned
3. osoba they wouldn't have panned they would not have panned
Tázací would I have panned?
Jednotné číslo
1. osoba would I have panned?
2. osoba would you have panned?
3. osoba would he/she/it have panned?
Množné číslo
1. osoba would we have panned?
2. osoba would you have panned?
3. osoba would they have panned?
Záporný tázací wouldn't I have panned?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I have panned? would I not have panned?
2. osoba wouldn't you have panned? would you not have panned?
3. osoba wouldn't he/she/it have panned? would he/she/it not have panned?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we have panned? would we not have panned?
2. osoba wouldn't you have panned? would you not have panned?
3. osoba wouldn't they have panned? would they not have panned?
Rozkazovací způsob pan!
Kladný
you pan!
we let's pan!
Záporný
you don't pan!
we let's not pan!
Příklady pan příklady
Jak se v angličtině používá pan?
Citáty z filmových titulků
A pan of custard is hardly a nutritional crime.
Kastrolek vanilkového krému je sotva výživový zločin.
Don't be a flash in the pan.
Nebuďte jen kometa.
And the little friend of Nunheim's, the frying-pan juggler, there.
A malý Nunheimův přítel, žonglér s pánvemi, tam.
I don't like the smile on that jury's pan.
Výrazy porotců se mi nelíbí.
It appears to be an acute epileptoid manifestation and a pan phobic melancholiac with indication of a neurasthenia cordus.
Zdá se, že to bude akutní epileptický projev a fóbická melancholie s indikací neurastenie.
Well, you take biscuits and oil and vinegar. and some, um, onions and garlic. and you, uh- and bread crumbs- and you fry 'em all together in a pan.
No, to se vezmou placky a olej a ocet. a cibule a česnek. a strouhanka-- a všechno se to opeče na pánvi.
I'll give him a clout with the frying pan.
Radši ho praštím pánví.
I know the guy that owns the Pan-American.
Znám majitele Pan-Americanu.
Perhaps I'll try the Pan-American.
Možná Pan-American zkusím.
Pan-American need beauty.
Pan-American potřebuje krásu.
Trap? Yes. Your jailbreak didn't pan out.
Ano, útěk z vězení neměl vyjít.
What do you think you are? The pipes of Pan?
Jsi snad Pan?
Good Bardolph, put thy nose between his sheets and do the office of a warming-pan.
Bardolphe, tak nos k němu strč a zahřívej ho.
In the pan. Now, throw it with this.
Na, zkus to s touhle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pan-European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
Strong pan-European center-right and center-left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.
Silné panevropské středopravé a středolevé politické strany spolu zřejmě budou soupeřit i ve volbách do Evropského parlamentu na jaře 2009.
They were weaned on Gamal Abdel-Nasser's pan-Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab-Israeli war.
Byli odkojeni panarabským nacionalismem Gamála Abdela Násira a klíčovou politickou událostí pro ně byla porážka Arabů v arabsko-izraelské válce v roce 1967.
More ambitious pan-European efforts are embodied in various Eurobond proposals.
Ambicióznější celoevropské snahy se vtělily do různých návrhů eurobondů.
A pan-European bond would also have serious political repercussions.
Panevropský dluhopis by měl také závažné politické důsledky.
British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues.
Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.
Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.
A stejně jako větsina dalsích investic Enronu byly z krátkodobého hlediska výhodné, ale dlouhodobě žádné ovoce nepřinesly.
But a consensus does seem to be emerging on how the EU's future will pan out.
Zdá se však, že se na obzoru rýsuje konsensus o budoucnosti EU.
Now it is up to the European Parliament to address this hypersensitive issue, the most controversial part of which is the powers and responsibilities to be given to the three new pan-European supervisory agencies for banking, securities, and insurance.
Nyní je na Evropském parlamentu, aby se zabýval tímto nadmíru citlivým tématem, jehož nejkontroverznější součástí je předání moci a zodpovědnosti třem novým panevropským dohlížecím agenturám pro oblast bankovnictví, cenných papírů a pojištění.
In bad times, it is national taxpayers who pay for any financial-sector trouble, because there is no pan-European taxpayer or plausible burden-sharing models.
Ve špatných časech jsou to národní daňoví poplatníci, kdo platí za veškeré potíže finančního sektoru, protože neexistuje žádný panevropský daňový poplatník ani přijatelné modely sdílení zátěže.
How this can be reconciled with pan-European regulation is hard to say.
Těžko říci, jak to lze uvést do souladu s panevropskou regulací.
Today, there is nothing on a pan-European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.
V současnosti neexistuje v celoevropském měřítku nic, co by garantovalo zodpovědnost každého členského státu za to, že si zajistí bezpečnost vlastních budoucích dodávek.
Europe's policymakers can support this process by encouraging different forms of corporate cooperation, and by opening up investment opportunities through pan-European infrastructure networks and greater scientific cooperation.
Evropští politici mohou tento proces podpořit tím, že budou podněcovat různé formy firemní spolupráce a otevírat investiční příležitosti prostřednictvím celoevropských infrastrukturálních sítí a užší spolupráce v oblasti vědy.
Competitiveness gains and rebalancing would fail to materialize, and, after an initial flash in the pan, the eurozone would return to permanent crisis.
Zvýšení konkurenceschopnosti a nalezení nové rovnováhy by se v takovém případě nekonalo a eurozóna by se po úvodním záblesku naděje vrátila k permanentní krizi.
pan čeština
Překlad pan anglicky
Jak se anglicky řekne pan?
pan čeština » angličtina
Příklady pan anglicky v příkladech
Jak přeložit pan do angličtiny?
Jednoduché věty
Pan White přečetl některé dopisy díků svým studentům.
Mr White read out some letters of thanks to his students.
Pan Smith ještě nedorazil ačkoli to slíbil.
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
Nějaký pan Jones přišel, když jsi byl venku.
A Mr Jones came while you were out.
Bude pan Ozawa příští manažer?
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
Pan Umemura nás učí angličtinu.
Mr Umemura teaches us English.
Kdo je pan Bush?
Who is Mr. Bush?
Pan Bush je prezident.
Mr. Bush is a president.
Pan Bush je prezident.
Mr. Bush is President.
Moment prosím, tohle je moje žena, hned vám ji představím. Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví.
Just a second, please, here is my wife, I'll introduce her to you. Jarmila, this is Mr. Reindle from the American Embassy.
Je zde pan Al-Abíd?
Is Mr. Al-Abeed here?
Potřebujeme stvrzenku, kterou podepsal pan Smith.
We need the receipt that Mr. Smith signed.
Citáty z filmových titulků
Pan Kimura přijde zanedlouho.
Ah. Traveler. Yes?
Phillipa a Jaymu tančící spolu úplně poprvé jako pan a paní Epsteinovi!
Phillip and Jayma dancing for the very first time as Mr. and Mrs. Epstein!
Pan B.!
Mr.B.!
Pan B. Pan B.!
Mr. B., Mr. B.!
Pan B. Pan B.!
Mr. B., Mr. B.!
Pan Bugle dovezl Declana jen hodinu před pohřbem a byli tam moji pomocníci. Kteří to jsou?
It was only a matter of an hour before the service that Mr Bugle delivered Declan, and I had my helpers with me.
A pak přišel pan Bugle, aby Declana odvezl.
And then Mr Bugle arrived to take Declan away.
Nedokážu to a pan Bugle je na cestě.
I can't face them, and Mr Bugle is on his way.
Pan Goddens a děti budou brzy muset jít dál, Tome.
Mr Goddens and the children will have to come in soon, Tom.
Pan Harding?
Mr. Harding?
Myslím, že pan Dubois se stále zotavuje z otrávení.
I understand Mr. Dubois is still recovering from his recent poisoning.
Dobře, potom jsem si jist, že jeden z majitelů jí nechá u sebe než jí pan Dubois bude moci převzít.
Well then, I'm sure one of the other owners can keep her until Mr. Dubois can reclaim her.
Pan Dubois bude z nemocnice propuštěn zítra ráno.
Mr. Dubois is released from the hospital tomorrow morning.
Pan Melrose tvrdí, že je ztratil.
Mr. Melrose claims that he has lost his.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun přijímá tuto bezprecedentní výzvu ze své jedinečné pozice na křižovatce globální politiky a společnosti.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer.
MONROVIA, LIBÉRIE - Tento týden se v liberijské Monrovii schází 27 členů Vysokého panelu významných osob o rozvojové agendě po roce 2015, aby poskytli rady generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů Pan Ki-munovi.
MONROVIA, LIBERIA - This week, the 27 members of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
To, že pan Chodorkovskij tráví ve vězení měsíce, aniž by byl formálně obviněn, vypovídá mnohé o povaze podnikání, politiky a práva ve státech bývalého Sovětského svazu.
That Mr. Khodorkovsky is spending months in jail before he is formally charged tells us much about the nature of business, politics, and law in the nations of the former Soviet Union.
NEW YORK - Svět může volněji dýchat od chvíle, kdy byl tento měsíc do druhého funkčního období znovu zvolen generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun.
NEW YORK - The world can breathe easier with the reelection this month of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to a second term in office.
Během posledních pěti let Pan Ki-mun tuto jednotu zosoboval, a to jak jedinečnou personální diplomacií, tak činností na vrcholu této nepostradatelné globální organizace.
During the past five years, Ban Ki-moon has embodied that unity, both in his unique personal diplomacy and in his role as head of this indispensable global organization.
Pan Ki-mun si zachoval pevnou podporu všech pěti stálých členů.
Ban Ki-moon has maintained the strong backing of all five permanent members.
Pan neúnavně zdůrazňuje nutnost učinit udržitelný rozvoj jádrem našeho uvažování.
Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking.
Pan Ki-munovi, jenž se právě přehoupl do druhé poloviny svého pětiletého funkčního období, se zatím nepodařilo upoutat na své aktivity pozornost světové veřejnosti. Zčásti je to dáno stylovými důvody a zčásti vrtochy diplomatického úsilí OSN.
Ban, who has just marked the half-way point in his five-year term in office, has so far been unable to attract a large worldwide audience for his activities. This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.
Na Barmě Pan Ki-mun navzdory zatvrzelému odporu vojenského režimu naléhal na úřady, aby po cyklonu Nargis, který loni zpustošil zemi, umožnily přísun humanitární pomoci.
In Myanmar, despite bitter resistance from the military regime, Ban pressured the authorities to let in humanitarian aid after Cyclone Nargis devastated the country last year.
Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.
In Haiti, which still suffers from underdevelopment, political turmoil, and the effects of destructive hurricanes, Ban appointed former US President Bill Clinton as his Special Representative to help deal with the country's plight.
Pan se také postavil do čela řešení problému globálního oteplování.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker - indeed, his English is not as good as Annan's.
Pan totiž bez výjimky zdvořile pokyvuje hlavou, aniž protistraně vyšle jasné sdělení.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.