duchovní čeština
Překlad duchovní anglicky
Jak se anglicky řekne duchovní?
duchovní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady duchovní anglicky v příkladech
Jak přeložit duchovní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně je to moje duchovní zvíře.
Actually, it's my spirit animal.
Velkolepé osobité a duchovní setkání. starých bojovníků a kamarádů v boji.
The great personal and spiritual meeting. of the old fighters and comrades in struggle.
Žiju v lese s chlapíky, kterým chybí jen duchovní vedení.
I live in the forest with good fellows.. who've everything in life save spiritual guidance.
Svatbou se mnou tvoje matka a její rodina nic neriskovala. A to jak po finanční stránce tak po stránce duchovní.
In marrying me, your mother and her family took no risk, either financially or, if I may say so, spiritually.
Těmito slovy pozdravil starý Bulba své dva syny, kteří studovali v Kyjevě duchovní seminář.
With such words did old Bulba greet his two sons who had attended the Kiev Seminary.
Vás mají zajímat věci duchovní.
Your business is spiritual.
Tak to vy duchovní aspoň vždycky říkáte.
At least so you ministers always say, sir.
Finanční, duchovní, ideologické a jiné.
Financially, spiritually, ideologically and otherwise.
Neexistuje žádná země, kde bychom neměli své tajné příznivce. Naši lidé, naše banky, naše duchovní společenství.
There is not a country where we do not have our secret supporters, our men, our banks, our devoted groups.
Když paní Glendenningová, jedna z vašich nejlepších farníků. která přirozeně nic nenadělá se svou extrémní tělnatostí. vás přišla požádat o duchovní vedení, podíval jste se na ni a řekl.
When Mrs. Glendenning, one of your best parishioners. whom naturally cannot help her extreme stoutness. came to you for spiritual guidance, you looked at her and said.
Moje představy jsou méně duchovní, Otče.
My imaginings are less spiritual, Father.
Nevěřím, že jseš na tak vysoké duchovní úrovni.
I decline to believe that you are on such an exalted spiritual plane.
Modlil jste se za duchovní vedení.
You were praying for guidance.
To je naše scriptorium. kde studujeme a děláme většinu naší duchovní práce.
This is our scriptorium. where we study and do most of our spiritual work.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni bychom si tedy ušetřili dost potíží, kdyby byl McCainův duchovní výplod co možná nejdřív pohřben.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain's brainchild were buried as quickly as possible.
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
The intellectual father of the euro, Columbia University's Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
More than half a century ago, the godfather of artificial intelligence, Alan Turing, argued that the brain's function could all be reduced to mathematics and that, someday, a computer would rival human intelligence.
Na mudžahedíny dohlíželi odpovědní duchovní, kteří se pro saúdskou mládež stali vzorem.
The Mujahideen were overseen by responsible clerics, who gave a shining example to Saudi youth.
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto-based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
Buddhističtí duchovní byli nikoliv bezdůvodně pokládáni za úzkoprsé a tyranské.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.
Zdá se, že i ti západní bossové, kteří mívali Čínu v oblibě, už dnes nedokáží Ťianga chválit za to, že potlačuje duchovní hnutí Fa-lun Kung a že jeho členy posílá do vězení a blázinců.
Even Western bosses keen on China, it appears, are finding it hard nowadays to praise Jiang, as he crushes the Falun Gong spiritual movement by imprisoning or confining its members to psychiatric hospitals.
Náš globalizovaný svět nám nepřináší jen ekonomické příležitosti, ale i kulturní a duchovní výzvy.
Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Prozatím není důvod doufat, že Mailat nalezne ve svém zločinu nový začátek na cestě ke spáse prostřednictvím utrpení a duchovní obnovy.
For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal.
V době usmíření mezi křesťanstvím a judaismem se méně křesťanská Evropa více zdráhá brát v úvahu duchovní specifičnost Izraele.
At a time of reconciliation between Christianity and Judaism, a less Christian Europe has been more reluctant to consider the spiritual specificity of Israel.
Ostatně, kde myslíte, že žijí filozofové, básníci a duchovní velikáni?
After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live?
Íránská mládež přitom islám vnímá jako součást své íránské identity, zatímco starsí duchovní v islámu vidí univerzální revoluční identitu.
But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.
Současný íránský nejvyšší vládce Sajjad Alí Chameneí, jehož náboženská hodnost byla v semináři a mezi duchovní elitou terčem podezřívání, nebyl dle zásluh považován za právníka.
Iran's current supreme ruler, Seyyed Ali Khamenei, whose religious degree was a focus of suspicion in the seminary and among the clerical elite, was not considered a jurist by merit.
Nevyššímu vůdci Chameneímu se zdařilo zpolitizovat šíitský duchovní establishment, především ovládnutím finančních zdrojů náboženských autorit a šíitských institucí v Íránu a v regionu.
Khamenei, the supreme leader, has succeeded in politicizing the Shiite clerical establishment, primarily by controlling the financial resources of the religious authorities and Shiite institutions in Iran and the region.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Možná hledáte...
duchovno |
duchovně |
Duchovnik |
duchovnost |
duchovní otec |
duchovní statky |
duchovní zdroj světla |
Duchovbot |
duchové |
duchový |
duchovenský |
duchovenstvo