duchovní čeština
Překlad duchovní rusky
Jak se rusky řekne duchovní?
duchovní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady duchovní rusky v příkladech
Jak přeložit duchovní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně je to moje duchovní zvíře.
По сути это моё тотемное животное.
Velkolepé osobité a duchovní setkání. starých bojovníků a kamarádů v boji.
Великим личным и духовным единением. наших старых бойцов и товарищей по борьбе.
Žiju v lese s chlapíky, kterým chybí jen duchovní vedení.
Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.
Vás mají zajímat věci duchovní.
Ваше дело духовное.
Tvůj duchovní vůdce.
Твой ангел-хранитель.
Nebo snad nepraktikujete duchovní cvičení z východu se skříženýma nohama na podlaze?
Или может немного йоги-поги? А может вы практикуете духовные практики Востока скрестив ноги на полу.
Celá tahle věc je vlastně duchovní.. záleží na duši.
Всё зависит от твоего духовного мира.
Můžeme občas i selhat, ale já usiluji o duchovní dokonalost.
Бывают и падения, но я стремлюсь к духовному совершенствованию.
Zároveň ji lituješ a rozumíš její duchovní krizi, její dezorientaci starověké ženy ve světě, který ignoruje vše, čemu kdy věřila.
А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах. Ее смятение.
Pastýř co mluví jako duchovní.
Пастух, разговаривающий как священник.
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.
Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.
Duchovní můstek k tajnému chrámu.
Духовный мост к тайной церкви.
V duši. To je duchovní stránka.
Душой, в нематериальном мире.
A duchovní bolest je z obou ta horší.
И знаешь что? Худшая из них это душевная боль.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni bychom si tedy ušetřili dost potíží, kdyby byl McCainův duchovní výplod co možná nejdřív pohřben.
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
Nepředstírám, že jsem expertka na náboženskou víru a duchovní hodnoty.
Я не претендую на то, чтобы быть экспертом в религии и духовных ценностях.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.
Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря.
Buddhističtí duchovní byli nikoliv bezdůvodně pokládáni za úzkoprsé a tyranské.
Буддистское духовенство считалось - и не без причины - изжившим себя и деспотическим.
Zdá se, že i ti západní bossové, kteří mívali Čínu v oblibě, už dnes nedokáží Ťianga chválit za to, že potlačuje duchovní hnutí Fa-lun Kung a že jeho členy posílá do vězení a blázinců.
Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг-конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Náš globalizovaný svět nám nepřináší jen ekonomické příležitosti, ale i kulturní a duchovní výzvy.
Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
Prozatím není důvod doufat, že Mailat nalezne ve svém zločinu nový začátek na cestě ke spáse prostřednictvím utrpení a duchovní obnovy.
На сегодняшний день нет причин надеяться на то, что Майлат в результате своего преступления начнет новый путь в направлении спасения через страдания и духовное обновление.
Terče se různí, od policejních stanic a prodejen alkoholu na Kavkaze přes středoproudé muslimské duchovní v Tatarstánu po obyčejné lidi kdekoli v Rusku.
Среди объектов нападения здесь и полицейские участки, и магазины спиртных напитков на Кавказе, и татарские священнослужители, исповедующие традиционный ислам, и обычные граждане России.
V době usmíření mezi křesťanstvím a judaismem se méně křesťanská Evropa více zdráhá brát v úvahu duchovní specifičnost Izraele.
Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.
Ostatně, kde myslíte, že žijí filozofové, básníci a duchovní velikáni?
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?
Putin cituje napůl zapomenuté filozofy ve snaze ukázat duchovní nadřazenost ruské národní duše.
Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.
Putin možná opravdu věří, že Rusko představuje duchovní baštu proti dekadenci západního světa, jenž je zkažený materialismem a homosexualitou.
Вполне вероятно, что Путин искренне верит в то, что Россия является духовным оплотом против декадентства Запада, коррумпированного практицизмом и гомосексуализмом.
Íránská mládež přitom islám vnímá jako součást své íránské identity, zatímco starsí duchovní v islámu vidí univerzální revoluční identitu.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
duchovno |
duchovně |
duchovnost |
duchovní otec |
duchovní statky |
duchovenstvo |
duchaplný |
duchaplně |
Duch svatý |
duchna |
duchaplnost |
duch