hlad čeština
Překlad hlad anglicky
Jak se anglicky řekne hlad?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady hlad anglicky v příkladech
Jak přeložit hlad do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl jsem hlad a žízeň.
I was hungry and thirsty.
Měla jsem hlad a žízeň.
I was hungry and thirsty.
Jím, protože mám hlad.
I eat because I'm hungry.
Nemám hlad.
I'm not hungry.
Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
I'm hungry because I haven't had lunch.
Mám hlad, protože jsem neměla oběd.
I'm hungry because I haven't had lunch.
Řekněte jí, že mám hlad.
Tell her that I am hungry.
Povězte jí, že mám hlad.
Tell her that I am hungry.
Mám takový hlad a oběd ještě není hotový.
I am so hungry and lunch is not ready.
Mám hlad.
I'm hungry.
On nemá hlad.
He isn't hungry.
Mám hlad jako vlk.
I'm hungry like the wolf.
Myslel jsem, že možná máš hlad.
I thought you might be hungry.
Začínám mít trošku hlad.
I'm getting a little hungry.
Citáty z filmových titulků
Je tu válka, chudoba, hlad!
There's war, poverty, famine.
Byli tam nemoci a hlad! - Tak zle! Ale také v této vesnici žil prostý zemědělec, který změní svět!
There was disease and famine, (so sick) but also in this village lived a simple farmer who would change everything.
Budou ti, kteří, myslím, pochopitelně, argumentují tím, že my, lidé, by jsme měli zůstat skrytí ve vysoké galaktické trávě, protože, možná, že mají například hlad a chtěli by nějakou večeři.
There will be those who, I think, understandably, will argue that we humans should remain hidden in the great galactic tall grasses, because, of course, maybe they're hungry, for example, and would like some hors d'oeuves.
Do půl jedné nebudu mít hlad.
I don't get hungry till half past 12.
Oba muži beze slov chodili stále dokola. Hlad jim ohlodával kosti.
Two men walked and never talked, hunger gnawed their bones.
Dennin chybí, už nemá hlad.
Dennin won't be joining us - he is no longer hungry. He lost his appetite due to envy!
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
In the enemy's country, hopelessly lost, helplessly cold and horribly hungry.
Hlad, toho jsem hodně zakusil.
The hunger, I had a taste of it.
Má hlad.
He's a hungry.
Je to těžké, když máte celý den hlad.
It's tough enough when you're hungry all day.
Máte hlad?
Hungry? - Yes.
A teď mám hlad.
And-- And now I'm hungry.
Hlad, bída, ani krveprolití je neporazilo.
Not even the storms ofthe sea could turn back those first settlers.
Nevím, ale asi máte hlad.
I didn't know but that you might be hungry.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlad je všudypřítomný.
Hunger is omnipresent.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
And some in the US Congress want to cut food stamps - on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger.
Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.
Today, however, the real threats to the majority of the world's population stems from dangers almost unknown back then: poverty, hunger, population growth, migration, the environment, and the like.
Dvacet let nejpokročilejšího myšlení v oblasti matematických algoritmů vzešlo ze sovětského impéria, které sužoval hlad po výpočetním výkonu.
Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power.
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
For every major problem - hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth - there are practical solutions that are proven and affordable.
Vezměme si hlad v Africe.
Consider hunger in Africa.
Velká nerovnost v nás vyvolává větší hlad po zboží než za normálních okolností, protože nám neustále připomíná, že máme méně než někdo jiný.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.
Afričtí zemědělci vyprodukují na hektar zemědělské půdy zhruba třetinu toho co jejich kolegové jinde na světě, což má za následek hojně rozšířený hlad, který ještě zhoršuje silná hrozba nemocí.
Africa's farmers produce roughly one-third or less food per hectare of farmland than their counterparts around the world, resulting in massive hunger, which is exacerbated by a heavy disease burden.
Hlad Íránců po změně je však zřejmý.
Yet Iranians' hunger for change is clear.
Hlad není nový fenomén, ale dokud ho budou chudí lidé na venkově mlčky snášet, což už dlouho dělají, mohou ho vlády pohodlně ignorovat.
Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it.
Jak přesvědčivě argumentuje ekonom Amartya Sen, nositel Nobelovy ceny, hlad není důsledkem nedostatku jídla, ale nedostatku demokracie.
As the Nobel laureate economist Amartya Sen compellingly argues, hunger is not caused by a scarcity of food, but by a scarcity of democracy.
Jen málo Jihokorejců si už na tyto tísnivé měsíce vzpomíná, ale pro venkovské Severokorejce je hlad v tomto ročním období velmi reálný.
Few South Koreans remember those straitened months anymore, but for North Koreans, hunger in the countryside during this time of year is very real.
Hladina moří se zvýší, rozšíří se malárie, nastane hlad a chudoba.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
Totéž platí i o vládách: také ony ztrácejí hlad a ambice mládí a postupně podléhají sebeuspokojení.
The same is true of governments: they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent.
Možná hledáte...
hladovka |
hla |
hlas |
Hlai |
hlady |
hladový |
hladina |
hlasitě |
hlasitý |
hladce |
hlahol |
hladší
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.